• Languages
Language (Български)
  • Українська (UA)
  • Русский (RU)
  • English (EN)
  • Deutsch (DE)
  • Français (FR)
  • Español (ES)
  • Беларуская (BY)
  • Български (BG)
  • Polska (PL)
  • Čeština (CZ)
  • Slovenský (SK)
  • Lietuvių (LT)
  • Latvijas (LV)
  • Nederlands (NL)
  • Português (PT)
  • Italiano (IT)
  • Svenska (SV)
  • Norsk (NO)
  • Dansk (DK)
  • ქართული (GE)
  • Română (RO)
  • Magyar (HU)
  • Ελληνικά (EL)
  • Deutsch (AT)
  • العربية (AR)
  • Türkçe (TR)
  • Azərbaycan (AZ)
  • Татарча (TAT)
  • 日本語 (JP)
  • 中文 (CN)
  • 한국어 (KR)

Logo

support informnapalm
Navigation
  • Начало
  • Новини
    • Донбас
    • Крим
    • Сирия
    • Свят
    • Анализ
    • Други
  • Бази данни
  • За нас
  • INSIGHT НОВИНИ

Как чрез социалните мрежи в САЩ се разпространява дезинформация за Украйна (разследване на NBC News)

By Desislava | on 2019-11-23 | 0 Comment | Актуално | Новини | Общество | Свят Print This Post Print This Post
  • cz
  • ua
  • bg

Публикуваме превод на интересното разследване As Sondland testified, a misleading Ukraine story spread among conservatives on social media на журналистите от новинарската агенция NBC News Б. Колинс (B. Collins) и Б. Задрозни (B. Zadrozny). Материалът показва разгръщането на руската дезинформационна кампания, нейните компоненти и тяхното взаимодействие, връзките с чуждестранни агенти за разпространение (в случая в Украйна и САЩ), силата на процеса и неговото развитие във времето. Преводът е с минимални промени и съкращения.


Лъжливото твърдение, че директорът на украинската енергийна компания е в центъра на процедурата за импийчмънт, течаща в Конгреса на САЩ се разпространи широко в сряда чрез стотици хиляди ретуити и споделяния, най вече сред най-твърдите поддръжници на действащия американски президент Д. Тръмп. Лъжливата история, разпространена първо от финансовия блог на ZeroHedge внушава, че М. Злочевски, изпълнителен директор на Burisma, е обвинен в пране на пари, свързани със семейство Байдън. Хънтър Байдън, син на бившия вицепрезидент Д. Байдън, беше един от директорите на Управителния съвет на Буризма. Всъщност съобщение за повдигнато обвинение срещу а Злочевски не съществува. Генералният прокурор на Украйна Р. Рябошапка  обяви през октомври, че прокуратурата преглежда всички предишни дела, свързани с Буризма, а в сряда заяви, че разширява разследването и върху възможността за разхищаване на държавни средства – съобщава Reuters.

Явно ZeroHedge доста „творчески“ е превела от руски статията от първоизточника  Интерфакс-Украйна, в която няма и намек за обвинения. The Interfax-Ukraine News Agency функционира като част от руската новинарска агенция Interfax. Но това не спира съратниците на Тръмп да разпространяват неверните твърдения за повдигнато обвинение, като добавят някои верни елементи и произволно екстраполират други, за да предложат на консерваторите и лоялистите на Тръмп по-оптимистична алтернатива на новините от деня, в който Гордън Сондленд, посланик на САЩ в ЕС, замеси многобройни служители от администрацията на Тръмп в продължаващите изслушвания по импийчмънта на президента на САЩ. Дейността на Х. Байдън в Буризма стана обект на нападки както от страна на републиканците, така и от страна на ултрадесни конспиративни теории, които бяха напълно опровергани.

Преглед: Основни моменти от показанията на Сондленд на изслушванията

В рамките на един час, след като ZeroHedge публикува историята си, информацията за обвинението е разпространена от десетки хиляди ползватели на социалната мрежа Twitter. Според резултатите от аналитичното приложение на туитър Hoaxy, заявления за обвиненията са разпространили Чарли Кирк (Charlie Kirk), лидер на консервативната група Turning Point USA, както и теоретикът за конспиративните заговори Джак Пособиец (Jack Posobiec), и анонимният @BreakingNLive – акаунт, специализиран в разпространяване на дезинформация. Последният обича да се хвали, че неговите туитове споделя самият президент. Над 10000 потребителя във Facebook също са споделили „новината“ от ZeroHedge на десетки уеб страници, които сумарно имат над 3 милиона читатели и последователи.

Минута преди публикуването на статията на ZeroHedge, анонимен акаунт, който създава конспиративната теория QAnon conspiracy theory — известен предимно като “Q” — публикува линк към същата статия на Interfax-Ukraine. Последователите на QAnon вярват,  че “Q” е анонимен американски правителствен служител, който споделя информация за мистериозната война срещу така наречената deep state (тайно правителство вътре в правителството на САЩ), която според тях се очаква да приключи с масови арести на сатанински канибали, които тойно управляват САЩ и целия свят. Не е ясно как ZeroHedge і Q публикуват едновременно една и съща мътна „украинска новина“.

Лъжливото твърдение се озова на върха на търсенията по ключова дума “Burisma” както в Google, така и във Facebook в късния следобед, цитирайки туита на Кирк и съответно уеб страницата наречена “magadailyreport.com”.

Оригиналната статия в Interfax осведомява за пресконференция в централата на агенцията, на която двама члена на украинския парламент са поискали от САЩ и Украйна да разследват предполагаемите финансови злоупотреби на бившия президент на Украйна Виктор Янукович.

Статията в Interfax-Ukraine’s не е подписана от автор. До публикуването на материала не получихме отговор на запитването ни за обяснение от пресофиса на Interfax-Ukraine.

Нина Янкович (Nina Jankowicz), изследовател на дезинформация в The Wilson Center и бивш съветник в Министерство на външните работи на Украйна каза пред NBC News, че твърденията за нови обвинения са невярна интерпретация на пресконференцията, свързана с разследване за корупция, което съществува отдавна.

“Разследването по отношение на Буризма продължава отдавна”, – каза Янкович. “Обвиненията за корупция по отношение на управлението на Буризма, също са отдавна известни.”

Янкович заяви, че Буризма и нейният собственик Злочевский са били обект на разследване няколко пъти през последните десет години. Според нейните думи, е напълно възможно, тази пресконференция да е просто политическа маневра на двамата украински политици, които се стремят да привлекат вниманието на Тръмп: “Вероятно тези две лица се опитват да повлияят на разследване, което отдавна се води, възможно е, за да постигнат някакъв ангажимент от страна на администрацията на Тръмп», – каза Янкович.

Андерс Аслунд (Anders Aslund), старши сътрудник в Атлантическия съвет, разследващ клептокрацията в Русия, нарече двамата членове на украинския парламент, които повдигнаха новите твърдения – Александър Дубински и Андрей Деркач  – дезинформатори.

„И двамата са професионални дезинформатори“, каза Аслунд. „Това е отдавна известно в Украйна. И отдавна не е новина. За всеки, който познава тези двамата. Те не са достоверни източници“.


Превод: Андрий Григанский, специално за читателите на InformNapalm.


Още материали от InformNapalm

  • Олена Зеркал: Украйна ще търси от Русия компенсации за незаконно отвлечените украински кораби
  • Украинската газопреносна мрежа в немската преса: практически опит за борба с фейкове
  • Доброволци събраха доказателства за участието на 32 военни подразделения от ВС на РФ в операцията по превземането на Крим
  • Путинюгенд: деца за руската война (Специално разследване)
  • Доброволци публикуваха мащабна интерактивна база с данни за руската агресия
  • Военна техника на Въоръжените сили на Русия идентифицирана в Донбас – база данни и видео графика
  • Наградно клеймо за военни престъпници от руската армия. База данни и видеографика
  • В Хелзинки представиха книгата “Putinin trollit” за информационната война на Кремъл
  • Как може да подкрепите независимия доброволчески проект InformNapalm
  • Наталия Новожилова: „Русия бързо се връща в сталинските времена“ – Ексклузивно интервю

Материалът е подготвен специално за InformNapalm
(Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0)
Споделяйте с приятели в социалните мрежи.

InformNapalm – е известен, и изцяло независим международен волонтерски проект, който работи вече над 5 години
Вие също можете да подкрепите InformNapalm чрез
 дарителска вноска чрез LiqPay, или като станете „патрон” и се абонирате за малка месечна вноска чрез мрежата Patreon.  

InformNapalm във Facebook / Тwitter / Telegram

Recent Posts

  • Началото на руската окупация на Крим: кой и какво започна на 27.02.2014

    2021-02-28 - 0 Comment
  • Обвиниха шведски гражданин в шпионаж в полза на Руската Федерация

    2021-02-26 - 0 Comment
  • В Донбас официално регистрираха руска РЛС „Каста-2Е1“, която се опитаха да маскират набързо (ФОТО)

    2021-02-25 - 0 Comment

No Responses to “Как чрез социалните мрежи в САЩ се разпространява дезинформация за Украйна (разследване на NBC News)”

Leave a Reply Cancel Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*
*

InformNapalm is a purely volunteer endeavor which does not have any financial support from any government or donor. Our sole sponsors are its volunteers and readers. You can also support InformNapalm by subscribing to monthly mini-donations through Patreon.

Become a Patron!

Read the latest book “Donbas in Flames. Guide to the Conflict Zone” published by Prometheus Center. This guide will be useful to journalists, researchers, war experts, diplomats and general readers seeking information on the war in Donbas.

Download free PDF

  • Popular
  • Recent
  • Comments
  • Професионална руска армия в Украйна. База данни и инфографика

    2015-08-29 - 12 коментара
  • Войната в Сирия – как руският военноморски флот помага на Башар Асад (инфографика)

    2015-09-21 - 10 коментара
  • 99 години от победата на Българската армия над руските войски в Македония

    2016-05-09 - 8 коментара
  • Началото на руската окупация на Крим: кой и какво започна на 27.02.2014

    2021-02-28 - 0 Comment
  • Обвиниха шведски гражданин в шпионаж в полза на Руската Федерация

    2021-02-26 - 0 Comment
  • В Донбас официално регистрираха руска РЛС „Каста-2Е1“, която се опитаха да маскират набързо (ФОТО)

    2021-02-25 - 0 Comment
  • Русия укрепва позициите на „Хизбула“ в Близкия Изток

    Nous vous souhaitons liberté et prospérité
    2020-11-22 - InformNapalm
  • Списък «672» – идентификационни данни на руснаци, взели участие в агресията срещу Грузия през август 2008 година

    Рекомендую Вам крополтилво...
    2020-11-21 - IrinaTouts
  • Русия укрепва позициите на „Хизбула“ в Близкия Изток

    Merci enormement ma falille et moi sommes des grands fans de ce que...
    2020-11-04 - Dany Blue
  • Татарстан мълчи, търпи и чака удобен случай. Коренните народи в РФ – между асимилацията и самоопределението

    Казан е столицата на Волжска...
    2020-02-19 - Авитохол
  • Русофилско военно обединение пропагандира за война срещу България по украинския сценарий

    Да ти го кажа и аз-Русофилите сте...
    2019-05-28 - Българин

Атрибуция CC BY

88x31

Този лиценз позволява на други да разпространяват, адаптират, ремиксират, трансформират, изграждат върху работата ви, дори за комерсиални цели, стига винаги да се посочва оригиналния източник. Това е най-приспособяващия се предлагащ се лиценз. Препоръчва се за максимално разпространение и използване на лицензирани материали.

март 2021
П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
« февр.    

Tags

Беларус Донбас Крим Русия Сирия Техника Украйна Хакери война руски войници руски окупатори тероризъм

Flickr Галерия

  • Начало
  • Декларация за поверителност
  • Контакти
  • Languages
  • INSIGHT НОВИНИ
© 2014-2015. «InformNapalm». All Rights Reserved.