
В информационното поле сирийската революция е представена доста естетично, с масово използване на информационни графики, плакати, карикатури и други художествени средства. Креативни хора активно са се включили в процеса на обновяване на страната си и широко използват уменията и таланта си в обществени каузи.
Акрам Абу Алфоз не само ни разказа за ситуацията в родния си град Дума, който е с огромно значение за историята на сирийската революция (вижте част I – Интервю с художник в блокирания от режима на Асад град Дума, провинция Дамаск, Сирия), но сподели с нас и материалите си „вдъхновени“ от условията на войната.
IN: Войната остава отпечатъците си върху всеки, като човек на изкуството, как тя се отрази върху теб? Едни хора изпадат в депресия, а други в ужасната военна действителност намират вдъхновение. Как се отрази всичко това върху теб?
Акрам: Войната постави своя отпечатък върху всички, независимо човек дали е чувствителен или не е., дали е художник, или не е. Преминах през няколко етапа в тази война, загубих работата си, дома си, бях в подземията на специалните служби на режима. Върху мен повлияха ключовите моменти от сирийската революция на фона на кървавите събития. Родиха се нови идеи, които не биха са появили в мирно време, а и днес не разполагам с пари за да си купувам материали за да рисувам, както преди войната.
Някои неща се появиха в живота ни именно в резултат на войната – например ракетите, снарядите, гилзите. Те не съществуваха в мирния ни живот и никога нямаше да ми дойде наум тогава да ги използвам в творчеството си.
IN: В работата си днес използваш гилзи, части от снаряди и боеприпаси. Разкажи ни как възникна тази идея при теб?
Акрам: Художникът творчески интерпретира това, която вижда. Някои рисуват пейзажи, други – портрети, а идеята да използвам предмети, с които ни „дари“ войната се роди от самата военна обстановка наоколо. Тук – гилзи, там – ракети, падат всеки ден от небето.
Когато прибрах един снаряд, го поставих на рафт за демонстрация, и веднага възникна идеята да променя смъртоносния му облик, да го изрисувам с цветовете на живота. След това започнах да събирам снаряди и ракети и започнах да рисувам върху тях, създавайки първия си албум „Рисунки върху смъртта“.
IN: Как се снабдяваш с материали за творенията си? Разполагаш ли с много от тях и къде ги съхраняваш?
Акрам: В моя град липсват художествени материали – под блокада сме. Ето защо използвам, това което ми е останало до преди революцията, и съм ги запазил на сигурно място. Блокадата силно застраши работата ми, защото художествени материали могат да се купят само в Дамаск, но заради контролно-пропусквателните пунктове не ни позволяват да се доберем до него. Другите методи за доставка на материали са много скъпи и работата ми е затруднена.
IN: Разговарях с украински военни експерти, показвайки им снимка с голямата гилза в стаята ти. Те ме помолиха да те предупредя, че с тези предмети трябва да си много внимателен: те могат да са взривоопасни и могат да причинят доста наранявания. Цивилните хора не знаят това, но руските военни използват боеприпаси, които са с изтекъл срок на годност, които не се взривяват във военни условия, и могат да експлоадират по-късно във времето. Какви предпазни мерки си установил в работата си с тези предмети?
Акрам: Когато ми доставят остатъци от снаряд или ракета, аз първо ги нося при специалисти, които да ги почистят от взривните остатъчни вещества. Гилзите почиствам сам в къщи.
IN: В Украйна също се появи подобно творчество: художници рисуват върху снаряди и каски, гравират ги. Ние също сме във война, която е много близка със сирийската. Какво знаеш ти самия за ситуацията в Украйна?
Акрам: Запознат съм с подобно творчество на украински художник. Много ми харесва, но за съжаление не съм добре информиран за войната в Украйна.
IN: Интервюто с теб ще бъде публикувано на сайта на международната доброволческа общност InformNapalm, което събира доказателства за престъпленията на руския режим в Украйна и в Сирия, като използва за това OSINT-анализи, проучвайки данни в публични източници. За разузнавачите от IN твоята колекция е материал за разследване. Бихме искали да те помолим да снимаш всички снаряди и останки от тях, на които има маркировка и ние ще допълним тази статия с експертен анализ за тях.
Акрам: Имам няколко такива снимки в интервюто.
IN: В Украйна днес много хора се интересуват за ситуацията в Сирия, искрено ви съчувстват, радват се когато сирийския народ смело се противопоставя и се бори с престъпния режим и окупаторите. Сподели с нас мечтите си за бъдещето на страната си.
Акрам: Мечтая за това, в моята страна да възтържествува справедливостта, а човека да има своето право за живот, достойнство и свобода. Нека да има друга революция – на създаването и технологичния прогрес, така че Сирия да се превърне в пример за упоритост, храброст и патриотизъм.
Акрам ни предостави няколко снимки с боеприпаси, които бяха анализирани от експертите на InformNapalm Дмитрий К. и Михаил Кузнецов.
Запознаването ни със самобитния сирийски художник стартира с тази снимка, след това се появи идеята да направим с него интервю. На снимката е реактивен двигател на ДМ-70 с удължен заряд УЗП-83.
На следващата снимка – реактивен двигател ДМ-70 за система за разминиране УР-83П или УР-77 „Змей Горянин“.
На следващите три снимки – също в дясно същият ДМ-70, а от ляво на снимkите – ракетен двигател 3м15 активно-реактивен касетъчен боеприпас 3ВО11 с боева част 3о8 „Нерпа“ (съдържа 14 осколъчно-фугасни елемента 0-10) за 240-мм самоходна минохвъргачка 2с4 „Тюльпан“/ „Лале“ (тези снимки потвърждават използването на касетъчни боеприпаси в Сирия).
Снимка от Сирия доказваща използването на касетъчни боеприпаси:
На следващите две снимки –РБК-250-270 (корпус на касетъчна бомба):
И така, въпреки уверенията на руските военни, че ВКС на Руската федерация не използва касетъчни и термобарически боеприпаси и не нанасят удари по цивилно население, доказателства не е необходимо да се търсят дълго – защото те всеки ден падат над главите на цивилното население в обсадения град Дума.
Надяваме се че, от тази информация ще се заинтересуват от Съвета по сигурността към ООН и Международния комитет на Червения кръст като инициатори за подписването на Конвенцията за касетъчни боеприпаси и 4-та Женевска конвенция за защита на цивилно население по време на война, която е задължителна не само за подписалите я, но и за всички страни участващи във военни конфликти.
Начало на материала: Част I: „Интервю с художник в блокирания от режима на Асад град Дума, провинция Дамаск, Сирия“
Интервю на Катерина Яреско специално за InformNapalm. Благодарим за предоставените материали и проведения анализ от експертите Дмитрий К. и Михаил Кузнецов.
Тематични линкове:
- Сирийски активист: „Русия се държи като варварин убиец, проникнал в древна държава с древни традиции“
- Спасителят Абдалла ал Хафи: „Когато измъкваш жив човек от развалините, се изпълваш с енергия достатъчна за следващите хиляда години“
- Доктор Хайссам Саад: „Ние ще построим нова свободна Сирия, демократична, мултиетническа и мултирелигиозна държава“
- Защитник на Забадани, Сирия: „Режимът на Асад трябва да бъде свален и всички външни трябва да напуснат земите ни
- Доктор Рияд Ага: „Русия прави всичко, за да подчини сирийския народ на кървавия диктатор”
- Турският журналист Furkan Azeri: „Русия бомбардира единствено цивилно население в Сирия“
- Абу Ибрахим: “Между сирийците и украинците има много общо – воля, чест, достойнство”
(CC BY 4.0) Интервюто и публикацията подготви Катерина Яреско специално за сайта © InformNapalm. Превод: Тервел Крумов. При копиране и използване на материала е задължително поставянето на линк към автора и нашия проект.
One Response to “Трансформация на смъртта: Сирийски художник представя руските престъпления срещу човечеството – част II”
2016-03-09
Интервю с художник в блокирания от режима на Асад град Дума, провинция Дамаск, Сирия – InformNapalm.org (Български)[…] Трансформация на смъртта: Сирийски художник представя… […]