Ruská propaganda se zoufale snaží vytvořit kouřovou clonu, kdy říká černému bílé a výslovný teror proti syrským civilistům popisuje jako boj proti terorismu. Ruští váleční zločinci jsou v RF vnímáni jako hrdinové, přestože civilizovaný svět už nejednou vyjádřil znepokojenost a obavy z neúměrně vysokého procenta zásahů syrských civilistů raketovými a bombovými útoky Vzdušně-kosmických sil RF. Když se hlavním teroristou stane stát, z každého občana se stává jeho soudce.

(Pro stažení infografiky ve velkém rozlišení klikněte na odkaz: v angličtině / v ruštině.)

Mezinárodní dobrovolnická komunita InformNapalm po dobu 6 měsíců sbírala po špetkách údaje o válečných zločincích – pilotech a navigátorech ruské letecké skupiny v Sýrii. Jejich vinou zemřely stovky civilistů, zejména žen a dětí, byly zničeny infrastrukturní objekty, což způsobilo humanitární katastrofu a útěk desetitisíců syrských občanů ze země. Každý, kdo stiskl tlačítko pro shoz bomb nebo odpálení raket, každý, kdo plnil zločinný rozkaz, musí být identifikován a postaven před mezinárodní vojenský tribunál. Poprvé InformNapalm provedl identifikaci a strukturoval údaje o 11 důstojnících Vzdušně-kosmických sil RF již v říjnu 2015, což vyvolalo obrovskou odezvu jak v ruských, tak v mezinárodních médiích. Tiskový mluvčí prezidenta RF Dmitrij Peskov na to tehdy zareagoval prohlášením, kdy označil publikaci osobních údajů ruských pilotů za „nepřátelský akt“ a slíbil, že ruské tajné služby „učiní opatření“. Ministerstvo zahraničí RF zároveň využilo celý svůj potenciál k politickému nátlaku na země, kde se v té době nacházel hosting webu InformNapalm.org, a požadovalo zrušení našeho portálu. Ani kybernetické útoky tajných služeb, ani pokusy o diskreditaci našeho dobrovolnického projektu, ani politický nátlak nevedl k zastavení prací na sběru a publikaci informací.

Již v únoru 2016 tak InformNapalm prezentoval aktualizované údaje o 32 důstojnících Vzdušně-kosmických sil RF. Počet nevinných obětí ruských vojenských pilotů v Sýrii stále stoupá, navíc RF pokračuje v agresivních akcích proti Ukrajině. Z tohoto důvodu se dobrovolníci z mezinárodní komunity InformNapalm rozhodili ve shromažďování a shrnování údajů pokračovat. Dnes publikujeme novou infografiku vycházející z průzkumu veřejných zdrojů a prezentujeme osobní údaje již 58 ruských důstojníků.

Prosíme všechny lidi, kterým to není lhostejné, aby tyto informace aktivně zkoumali a sdíleli na sociálních sítích a v médiích, dokud totiž bude mít válečný zločinec jistotu, že pravdu o něm se nikdy nikdo nedozví, dokud se bude moci skrývat za nekonkrétním označením „zelený mužíček“, „Vzdušně-kosmické síly RF“ nebo „ruský důstojník“, věří, že žádný z jeho zločinů nebude potrestán. Doufáme, že naše publikace ruské letecké důstojníky přimějí, aby se zamysleli nad důsledky a odmítli plnit zločinné rozkazy. Aby odmítli převzít zodpovědnost za krev nevinných lidí. Je možné, že zveřejnění této grafiky dokáže zabránit dalšímu krveprolití a stane se pojistkou proti opakování chyb. Lepší je přece přijít o práci „státního zabijáka“, kterou dnes ruští důstojníci vykonávají, ale zachovat si vlastní čest a životy tisíců nevinných občanů.

Tento příspěvek připravili k publikaci OSINT vyšetřovatelé z mezinárodní dobrovolnické komunity InformNapalm, v případě převzetí nebo použití materiálů je nutno uvést funkční odkaz na náš projekt.
Můžete také poskytnout našemu projektu cílenou pomoc finančním příspěvkem na nákup notebooků pro OSINT průzkumníky od InformNapalmu (podrobněji viz odkaz: Upgrade InformNapalm).

Originál publikován dne 27. května 2016

Překlad: Svatoslav Ščyhol