Den 6 juni 2016 offentliggjorde ordilo.org (en ressource for informationsopbevaring om forbrydelser mod Ukraine), et e-mailarkiv tilhørende Elena Nikitina, såkaldt informationsminister for terrororganisationen Folkerepublikken Donetsk “DNR”.
Arkivet på omkring 11 GB i størrelse indeholder næsten 10.000 meddelelser mellem februar 2015 til april 2016. En vigtig del af arkivet er Elena Nikitinas korrespondance med en person kaldet Alexander der har e-mailadresse: [email protected] [Redaktionel note: På russisk står “Kashalot” for “Kaskelothval”]. Deres korrespondance omfatter ca. 400 meddelelser, dvs. næsten daglig korrespondance. Karakteren af korrespondancen mellem Elena Nikitina og Alexander (Kaskelothvalen), efterlader ingen tvivl om deres arbejdsrelationer.
Kaskelothvalen [email protected]
Elena Nikitina er underordnet, mens Alexander er hendes vejleder. Her citerer vi nogle eksempler på korrespondancen:
1. Elena Nikitina til Kahsalot: “Jeg venter på et OK at sende den til Moskva” (meldingen dateret 2016/02/28, afsendt med Editor 11). Meddelelsen indeholder en vedhæftet fil med anmodning om udstyr til DNR.
2. Kashalot til Nikitina: “Videoen er OK. Men Gubarev er fraværende til den 15 “(meldingen dateret 8 februar 2016, sendt af Alexander). Dette er klart en reaktion fra en ledende medarbejder til en underordnet person, og henviser til en præsentation af en video med Gubarev [Redaktionel note: Pavel Gubarev, lederen af terrororganisationen “DNR”].
3. I en meddelelse dateret 9 februar 2016 skriver Alexander til Nikitina: “Andrei anmoder om et møde med redaktørerne af DNR-medier, med repræsentanter fra forsvarsministeriet, Stasi og politiske rådgivere (dvs. os med Andrei). Emne: Organisationen af interaktion, planlægning af medier, gennemførelse af ad hoc-projekter”. Efter en kort diskussion blev dette møde planlagt til fredag 12 februar 2016. Mandagen den 15 februar distribuerer “Informationsministeriet” et nyhedsbrev til alle andre DNR-ministerier (se meldingen fra 16 februar 2016, sendt af Alexander).
“Kære kolleger! Efter mødet 12 februar 2016, ønsker vi videresende følgende meddelelse med en anmodning om medieplaner for hvert og et ministerium og afdeling. Planerne må sendes til: [email protected] med en kopi til: [email protected] Planerne, besynderlig for ministerier og departementer i socioøkonomiske og uddannelsesmæssige patriotiske segmenter er af allerstørste betydning”.
[email protected] aka Alexander
Meddelelsen kan findes i post-arkivet på DNR:s såkaldte Transportministerium, tidligere udgivet af Jevgenij Dokukin. Hvem står bag kontonavn kashalot74, alias Alexander? Først og fremmest i samme arkiverede e-mails fra Nikitina, findes en e-mail dateret 19/02/2016, sendt af en dame ved navn Pershina til kashalot74. Meddelelsen starter med en hilsen: “God morgen, kære Alexander Pavlovitj! Lad os huske patronymnavnet” (patronymnavn betegner et navn, der kommer fra navnet på en far eller mandlig forfader).
Endvidere kigger vi på My World (sociale netværk), som er kendt for at være en forlængelse af webtjenesten mail.ru. Der finder vi e-mailadressens ejer.
Denne konto er tom, men vi er klar over fødselsdatoen 7 maj 1974. Efter dette fortsætter vi til Zello, en populær internetradio-tjeneste blandt Donbass-separatister. Her kan vi søge forskellige brugere ved hjælp af deres e-mailadresser, og vi finder, at e-mailadresse [email protected] er tilknyttet til en bruger med kaldenavnet: kashalot74. Billedet nedenfor viser hans konto.
Lad os huske byen der er markeret på kontoen: Murmansk. Vores næste informationskilde er YouTube. En bruger med tilnavnet Vladimir Auto har en stor samling af indlæg, der også er registreret i Zello. Et af disse er af interesse for os. Dette er “Nyheder fra 3 juli 2014 af kashalot74 (Alexander)”. En sikkerhedskopi af videoen på dette link. Optagelsen er en historie fra en Zello-bruger kaldt Alexander, tilnavnet er kashalot74. “Kaskelothvalen” er allerede kendt for os. Han giver oplysninger om sin tur til byen Kramatorsk i det østlige Ukraine, hvor han leverer “humanitær hjælp” fra Murmansk i begyndelsen af juli 2014.
Vi vil komme ind på denne tur senere. Men nu, lad os tage et nærmere kig på øverste højre hjørne af skærmen: Samtalen der fortsætter på Zello-kanalen har titlen “KashalotNews”. Som det fremgår af samtalen, er kashalot74 grundlægger og moderator for denne kanal. Efter 1:02 i videoen siger vores kaskelothval-karakter således: “Et nyt bankkort (med indsamlingsresultater) er præsenteret, og jeg har bedt om at det præsenteres med mit bankkort, i denne gruppe”. Dette refererer til at samle ind penge til “humanitær bistand”. Vi nærmer vores mål. Det er let at finde gruppen “KashalotNews” på det russiske sociale netværk VKontakte.ru. Blandt drøftelserne i gruppen kan vi finde emnet: “Samle støtte for Nye Rusland”, hvor vi også kan se information om bankkortet.
Det angivne kortets ejer, og modtager, af de indsamlede pengene er Alexander Pavlovitj Pashin. Lad os lære kende ham lidt bedre. Alexander Pashin kommer fra byen Murmansk og har konti på de sociale netværkene VKontakte og Odnoklassniki.
Bemærk, at en e-gave (fødselsdagsgave) fra Odnoklassniki dukkede op på hans konto den 7 maj, mens kontoen på VKontakte indeholder hans fuldstændige fødselsdato: 7 maj 1974. Næppe en tilfældighed med adressen (kashalot74) på mail.ru. Hvis vi går igennem Alexander Pashins billeder, finder vi ud af hans mellemnavn og efternavn (patronymikon) er Pavlovitj Pashin.
Medaljerne han har modtaget fra terrororganisationen “DNR” har givet Pashin en fortjent en plads i “skærsilden”, dvs. den ukrainske hjemmesiden Myrotvorets database over kriminelle og krigsforbrydere.
Pashins rejse til byen Kramatorsk i begyndelsen af juli 2014 er meget veldokumenteret på forskellige hjemmesider. Detaljerne i turen stemmer overens med Kashalots historie på Zello, hvilket bekræfter vores resultater. Tv-kanal TV-21 (Murmansk) har lavet en film i tre dele om missionen (del 1, del 2, del 3). Ved slutningen af del et bliver Pashin interviewet af journalister. Hans stemme er identisk med Kashalots stemme, dvs. spermhvalens symboltegn på Zello.
Netværket VKontakte, og i gruppen med det samme navn “KashalotNews”, er en rapport med billeder fra denne tur. Nogle billeder fra Pashins side bekræfter meget. Billedet er taget foran Skole № 24, der blev beskudt af pro-russiske terrorister.
Endelig har en stor rapport med fotos fra turen blevet offentliggjort på hjemmesiden LiveJournal. Hvis man bladrer ned til slutningen af rapporten er følgende kommentar, der diskuterer “hvis støtte kommer i ukrainernes hænder”.
Det svar [email protected] kommer med, giver ingen tvivl om at det kommer fra en aktiv deltager i arrangementernes centrum, ikke en tilfældig læser: “Indholdet blev distribueret en time efter vores ankomst. Alt var allerede fordelt når vi overvejede at vende hjem”.
Indholdet af det “humanitære bistand” der er blevet leveret af Pashin til Kramatorsk er klart synlig på nogle af billederne i nyhedsgruppen “KashalotNews”: En PN-23 natoptik og en fatning for en AL6 natoptik.
På linket er en del af indholdet i minibusserne. De ting, der ikke er alt for afslørende kan vises åbent. Men hvad Pashin udeladt man kan kun forestille sig. Til eksempel bemærkede “blogger51” at ammunition overgivet af flyvende terrorister, og opdaget af ukrainske soldater umiddelbart efter befrielsen af byen Slavjansk, var blevet overført fra Murmansk Oblast, Rusland. En anden interessant tilfældighed!
Der er også nogle oplysninger af interesse om Pashins biografi, der kan findes online. Han begyndte sin karriere som journalist, men ikke som en almindelig journalist. Her er et billede af hans stormfulde dage fra hans tidligere karriere: Dagestan i 2000, Rusland.
I 2002 skriver journalist Alexander Pashin en artikel om bjærgningen af sunkne ubåden Kursk. På omtrent samme tid (det tredje år af den anden tjetjenske krig) gør han en film om FSB:s specialstyrker i Tjetjenien. Pashin bliver selv involveret i denne skildring fra 0:30 til 03:50. I slutningen af videoen, efter en periode på 06:47, annoncerer Alexander Pashin sig som videoens ophavsmand (i nyhedsprogrammet “Itogi”) med sit “reportage fra Tjetjenien”. Det ser det ud til, at Pashin i begyndelsen af 2000’erne sluttede på FSB:s særlige enhed Orca, stationeret i Murmansk Oblast. Blandt videoerne på Pashins konto på netværket VKontakte er nogle klip. De starter med samme forfatteres “logo”. En af disse filmene er tilgængelige på specialstyrkerne Orcas hjemmeside.
Alexander Pashin er markeret som forfatter af videoen fra 2005. Der er en anden video med samme logo: “10 år med Orca-enheden af den russiske føderale sikkerhedstjeneste, Murmansk”. Orca-enheden blev dannet i 1994, selv om denne video er fra 2004.
I 2009 ved afslutningen af den anden tjetjenske krig ved hånden, øgede efterspørgslen efter dyrebar feltpersonale i administrative stillinger. I sommeren 2009 arbejdede Pashin på byen Murmansks administration. I august 2009 var han chef for byens PR-afdeling. I 2010 havde han samme position. Noget tidligere, i marts 2009, skriver kontoejeren [email protected]følgende kommentar (nederst på siden). Dette viser at han er fuldt bevandret i Murmansks politiske aktiviteter.
Pashin arbejdede for et stykke tid på kommunens personaleafdeling (det har ikke været muligt at fastsætte datoen for denne side). Pashins rolle i koordineringen af terrorist-medier i Donbass blev bemærket af russiske anti-propagandabloggere i april 2014.
På dette tidspunkt fik han desværre ikke nogen opmærksomhed… Korrespondancen mellem Nikitina og Pashin viser, at han levede i Donetsk i løbet af april måned og at de mødtes regelmæssigt. Han var også der ved begyndelsen af maj 2016, fotograferede 9 maj-paraden og tog en selfie med en af sine “protegéer“.
Pashins billeder af paraden blev offentliggjort af nyhedsbureauet SeverPost. Bureauet henviste til ham som deres reporter. Det er selvfølgelig hans nuværende dæksel.
Og endelig bør også bemærkes, at det virker som om Pashin, selv om han behændigt er forklædt som journalist, er en vejleder på en lavere niveau, som har til opgave at overvåge at Moskvas direktiver til underordnede i de besatte områderne er forstået og følges.
CC BY 4.0 – Materialet er fremstillet af Maria Golubeva udelukkende for InformNapalm. Ved genoptryk eller genbrug af materialet er et aktivt link til vores projekt ønskelig.
