Exactamente hace un año, hoy, el 30 de septiembre, Rusia comenzó a llevar a cabo sus operaciones aéreas en Siria. En otras palabras, Rusia declaró la guerra al terrorismo internacional. Sin embargo, de hecho, parecía como si Rusia estuviera tratando de liderar el ring. En primer lugar, tratando de satisfacer las ambiciones geopolíticas poco claras y anacrónicas, Rusia invadió Crimea de Ucrania y parte de Donbass y, a continuación, se unió a la Bashar al-Assad en su matanza del pueblo sirio.
De acuerdo con el informe del Observatorio Sirio para los Derechos Humanos (Sohr) sólo durante los primeros 9 meses de la ofensiva militar rusa en Siria 3089 civiles fueron víctimas de la Fuerza Aérea de Rusia, 743 de ellos eran niños.
Amnistía Internacional ha acusado a los militares rusos de haber cometido crímenes de guerra en Siria. En su informe, la organización dijo que el bombardeo aéreo ruso golpeó muchos objetivos civiles, incluyendo edificios de viviendas, mezquitas, tiendas y centros médicos. Organizaciones internacionales de derechos humanos han informado en varias ocasiones en los hechos, según la cual las Fuerzas Aeroespaciales de la Federación Rusa atacaron deliberadamente a civiles y equipos de rescate, también usaron varias municiones de aire prohibidas por el derecho internacional, tales como cohetes no guiados, bombas de racimo y bunker (Betab-500). Durante una reciente reunión del Consejo de Seguridad de la ONU (25 de septiembre, 2016, Nueva York), los representantes oficiales de los Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia y otros países criticaron duramente las acciones de Rusia en Siria, haciendo hincapié en que el bombardeo de la población civil eran bárbara.
Sin embargo, esto claramente no es suficiente para enumerar simplemente los hechos y llamarlos crímenes de guerra. Independientemente de la frecuencia con que se reúna el Consejo de Seguridad de la ONU, se celebran conferencias de prensa y se expresa una profunda preocupación, el criminal quedará impune hasta que su nombre no habrá pronunciado en voz alta y su grado de culpabilidad sea incierto y no claramente definido.
La responsabilidad por crímenes de guerra y genocidio del pueblo sirio no puede ser despersonalizada, ya que esto permitirá a los criminales escapar del castigo. La justicia sólo puede lograrse si se identifica a todos los que dieron la orden, que entregaron la munición al objetivo y dejaron caer las bombas, y asumen responsabilidad personal.
La comunidad voluntaria internacional InformNapalm recopila los pequeños datos por todo el año para recoger retratos de criminales de guerra – pilotos y navegantes del grupo aéreo ruso en Siria.
En nuestro primer informe de octubre de 2015, publicamos información sobre 11 oficiales de la Fuerza Aérea de Rusia. Este tema causó gran resonancia en los medios rusos e internacionales. En ese momento, Dmitry Peskov, portavoz del presidente ruso Vladimir Putin, describió la publicación de estos pilotos como un “acto hostil” y prometió que los servicios especiales rusos “tomarían medidas”. De hecho, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia ha hecho numerosos intentos de ejercer presión política sobre los países en los que se encontraba InformNapalm.org, exigiendo que se cerrara el sitio.
A pesar de esta presión política, ciberataques de hackers rusos e intentos de desacreditar nuestro proyecto voluntario, nunca dejamos de trabajar. Nuestra comunidad continuó recopilando, analizando y publicando información. En febrero de 2016 InformNapalm presentó los perfiles de 32 oficiales de las Fuerzas aeroespaciales de la Federación Rusa y en mayo de los 58 oficiales.
Hoy, en el aniversario de la campaña aérea rusa en Siria, InformNapalm presenta un nuevo informe – 116 miembros de la tripulación del grupo aéreo ruso en Siria.
Les pedimos a todos ustedes que estudien esta información y que la compartan activamente en las redes sociales y otros medios. Aunque el criminal de guerra cree que nadie sabrá la verdad y puede esconderse detrás de expresiones colectivas simples como fueron la “gente verde”, “fuerza aérea rusa” o “oficiales rusos”, puede estar seguro de que sus crímenes no quedarán impunes.
Esperamos que nuestras publicaciones obliguen a los oficiales de la Fuerza Aérea de Rusia a pensar en las consecuencias, a negarse a ejecutar órdenes criminales y detener el derramamiento de sangre. Es mejor perder el trabajo, relacionado con los asesinatos de la población civil, a lo que el comandante militar leal a Putin ahora está forzando, pero al mismo tiempo salvar la vida de miles de personas inocentes – y su propio honor.
Las infografías de páginas múltiples se desglosan por tipos de aeronave
(Haga clic en la imagen para ampliarla)
Publicado por Frazy Grant и Brundik
Read the latest book “Donbas in Flames. Guide to the Conflict Zone” published by Prometheus Center. This guide will be useful to journalists, researchers, war experts, diplomats and general readers seeking information on the war in Donbas.
2 Responses to “Quién bombardea a los civiles en Siria: los datos personales de 116 oficiales de la Fuerza Aérea de Rusia (infografía)”
2017-12-31
48 000 militares rusos pasaron por Siria, muchos de ellos también lucharon en Donbass - InformNapalm.org (Español)[…] Una parte importante de estas investigaciones no solo divulgó la información detallada sobre los pilotos de los servicios de aviación militar rusos, que bombardearon a civiles y grupos de oposición de los rebeldes sirios Bashar Assad, sino que […]
2018-01-06
Fuerzas aeroespaciales rusos atacaron en Siria casas de civiles, más de 30 muertos (Video 18+) - InformNapalm.org (Español)[…] Leer más: Quién bombardea a los civiles en Siria: los datos personales de 116 oficiales de la Fuerza Aérea d… […]