A 16 de Agosto, Dzianis Ivashyn, jornalista e investigador bielorrusso da Comunidade Internacional de informação OSINT InformNapalm escreveu na sua página do Facebook:
“O chefe do “regime de ocupação interna” anunciou planos de deslocar unidades da 103ª Brigada Aerotransportada Separada de Vitebsk da Belarus (103ª Brigada) para a cidade de Grodno.
O motivo da decisão foi “uma situação desafiadora nas fronteiras ocidentais”. Obviamente, este é uma “reportagem de capa”, e o objectivo real é uma possível preparação para travar protestos em massa em Grodno que começam a ficar fora de controle.
A 15 de Agosto, Washington e Varsóvia aprovaram um acordo de cooperação militar. Isto inclui o aumento do pessoal militar dos EUA em 1.000 soldados adicionais, para incluir os elementos avançados do quartel-general do V Corpo do Exército dos EUA e um Quartel-General da Divisão na Polónia. Actualmente, aproximadamente 4.500 militares americanos estão em rotação na Polónia. A chegada adicional de soldados norte-americanos está apenas planeada.
Porém, de acordo com informações de fontes abertas, as unidades da 103ª Brigada já foram enviadas para Grodno.
O V Corpo de Exército dos EUA consiste em tanques e unidades mecanizadas armadas com tanques de combate Abrams, blindados Bradley, mísseis tácticos, obuses de 203 mm e 155 mm, helicópteros, artilharia antiaérea e muito mais. Para efeito de comparação, as Forças de Operações Especiais (SOF), que incluem a 103ª Brigada de Vitebsk, usam o BTR-70 e o BTR-80, veículos modernizados soviéticos, peças de artilharia D-30 de 22 mm, sistemas anti-tanque Fagot, Konkurs e Metis, enquanto que tanques de combate não são
usados. As principais tarefas da SOF da Belarus são: actividades de contra-diversão, reconhecimento e luta contra formações armadas ilegais, (illegal armed formations, IAF). É óbvio que a 103ª Brigada de Vitebsk não pode lutar com sucesso contra as unidades militares americanas baseadas na Polónia. Os objetivos da 103ª Brigada são completamente diferentes.
Esta tarefa pode ser realizada pela 6ª Brigada Mecanizada Separada da República da Belarus, que está baseada em Grodno e possui tanques de combate T-72 em serviço. Para responder à extensão das unidades blindadas da OTAN na Polónia seria lógico deslocar as unidades mecanizadas baseadas em Grodno, mas não as Forças de Operação Especial.
Vale prestar atenção ao facto de que o equipamento militar das Forças de Operação Especial foi visto em Grodno no dia 10 de Agosto, no segundo dia de protestos (bit.ly/2Fkze3F). Naquela altura, Grodno era o local onde se verificou a maior onda de protestos na Belarus, na qual participaram funcionários de várias grandes empresas. A bandeira branca-vermelha-branca voou sobre edifícios altos no centro da cidade. O clima de protestos apoderou-se de toda a cidade. Neste contexto, a transferência de unidades do exército de Vitebsk é uma manifestação de total desconfiança nas autoridades locais. Dessa forma, os moradores de Grodno são vistos como “formações armadas ilegais”. A cidade está gradualmente a sair do controle do regime de Lukashenka.
Portanto, a tarefa principal mais provável das unidades da 103ª Brigada Aerotransportada de Vitebsk em Grodno é usar a sua força na potencial supressão de protestos em massa.
(Fotografia: Pessoal da 103ª Brigada Móvel Separada de Guardas durante uma demonstração. Wikipedia.org)
Ler mais informacao:
Tradução: Helena Sofia da Costa. Distribuição e partilha com referência à fonte são bem-vindas! O InformNapalm não tem nenhum apoio financeiro do governo de nenhum país ou doador, os únicos patrocinadores do projeto são os seus voluntários e leitores. Também pode ajudar o InformNapalm com uma contribuição através da plataforma Patreon.
Siga o InformNapalm no Facebook / Twitter / Telegram e fique a par das novas publicações da comunidade.
Read the latest book “Donbas in Flames. Guide to the Conflict Zone” published by Prometheus Center. This guide will be useful to journalists, researchers, war experts, diplomats and general readers seeking information on the war in Donbas.
No Responses to “A 103ª Brigada Aerotransportada Separada de Vitebsk transfere-se para Grodno”