Предисловие
Оригиналът на тази публикация е изготвен от доброволец от екипа на InformNapalm.org от Република Беларус на родния му беларуски език и е публикуван на 9 септември 2015 г. със заглавие “Беларусь: пратэктарат Расеі ці сувэрэннае дзяржаўнае ўтварэньне?”. Интересното е, че за една седмица присъствие в беларуския сегмент на Интернет материалът предизвика суматоха и попадна във фокуса на вниманието не само на медиите, но и на кремълските спецслужби. Съобщения за тази публикация, както и интервю с автора й Дзянис Ивашин публикуваха „Радио Свобода” и редица други медии. Също така бързо реагираха, опитвайки се да забият клин на раздора между украинци и беларуси, някои проруски издания. За тях опитът да бъдат изброени лицата, преминали обучение във висшите военни учебни заведения на Руската федерация и заемащи в настоящия момент постове във висшите ешелони на Република Беларус, стана повод да лепнат на доброволците от InformNapalm етикета „задокеански стратези”. Интересното е, че в набързо съчинените разобличителни руски публикации езикът, на който са написани материалите на беларуската редакция на InformNapalm, презрително е определен като уж „старобеларуски език” – вероятно поради трудностите, с които се сблъскват московитите при разбирането на националния и държавен език на Беларус.
Във връзка с това решихме да преведем този материал на други езици, включително и на руски.

Напоследък – особено във връзка с руско-украинската война – се наблюдават активни опити за манипулиране на общественото мнение в Беларус. Те се извършват от различни политически сили и преди всичко от държавния апарат в страната с цел както запазване на режима на вътрешна окупация, така и предотвратяване на възникването на протестни настроения в обществото. Храня големи надежди, че настоящият материал ще допринесе за предотвратяването на тези манипулации и за обективното разбиране на това какво е мястото на Беларус в днешната постсъветска геополитическа конфигурация.

В статията са изброени редица висши служители от военно-политическото ръководство и силовите министерства на Република Беларус, които са подбирани по два главни критерия: да са родени извън днешната държава Беларус и да са завършили висше (военно) образование в Руската федерация. Така в базата бяха включени както лица, които не са родени в Беларус, така и онези, които са завършили военни висши учебни заведения в РФ. Базата включва и длъжностни лица, които са били функционери на КГБ и комунистическата партия, както и лица, които са били свързани с руско-беларуски финансови и дипломатически кръгове. При написването на този материал се възползвах от член 34 от Конституцията на Република Беларус, според който всеки гражданин на Беларус има право да получава, съхранява и разпространява пълна, достоверна и актуална информация за дейността на държавните органи, както и информация, която се съдържа в открити източници на министерствата и държавните институции.

Искам да отбележа, че в тази статия не давам никаква оценка на изброените лица. Те могат да са както руски агенти за влияние, така и патриоти на беларуската земя. Човек може да е роден в Русия, да живее в Беларус и напълно да изповядва беларуските национални ценности, което доказаха с живота си, например, изключителната поетеса Наталия Арсенева и знаменитият певец от група „Песняри” Владимир Мулявин. И все пак трябва да се има предвид, че те не са завършили висше военно образование в Русия. Давам на читателя възможност за лична преценка, както и да си отговори на въпроса от заглавието на статията. Но преди това той трябва да е наясно, че руските агенти за влияние са главно длъжностни лица, които системно и целенасочено извършват дейност, свързана с изпълнението на целите и задачите на Руската федерация.

И така, започваме.

Висше командване на въоръжените сили (ВС) на Република Беларус (РБ)

Андрей Алексеевич Равков – генерал-майор, министър на отбраната на Република Беларус. Роден през 1967 г. в с. Ревяки, Бешенковичкий район, Витебска обл., БССР /Белоруска съветска социалистическа република – б.пр./. През 2005 г. е завършил с отличие Военната академия на Генералния щаб на ВС на Руската федерация.

Олег Алексеевич Белоконев – генерал-майор, началник на ГЩ на ВС на Република Беларус, първи заместник-министър на отбраната на Република Беларус. Роден през 1965 г. в с. Барабаш, Хасанский район, Приморский край, РСФСР /Руска съветска федеративна социалистическа република – б.пр./.

Михаил Василиевич Пузиков – генерал-майор, заместник-министър на отбраната на Република Беларус. Роден през 1961 г. в с. Городишче первое, Брасовский район, Брянска обл., РСФСР. През 2004 г. е завършил с отличие Военната академия на ГЩ на ВС на Руската федерация.

Игор Николаевич Лотенков – генерал-майор, заместник-министър на отбраната по въоръженията – началник на въоръженията на ВС на РБ. Роден през 1962 г. в с. Запесочие, Житковичский район, Гомелска обл., БССР. През 2007 г. е завършил с отличие Военната академия на ГЩ на ВС на Руската федерация.

Виталий Иванович Киреев – генерал-майор, заместник-министър на отбраната по тиловите въпроси – началник на тила на ВС на РБ. Роден през 1962 г. в гр. Магадан, РСФСР.

Всички тези изброени лица представляват 100 процента от висшето командване на ВС на РБ.

Сега да преминем към Генералния щаб на ВС на РБ. В открит достъп има информация за началниците на осем управления. Освен вече посочения началник на ГЩ А.А. Белоконев, списъкът включва:

Павел Николаевич Муравейко – полковник, заместник-началник на ГЩ на ВС – началник на Главно оперативно управление. Роден през 1971 г. в Марина Горка, Пуховичский район, Минска обл., БССР. През 2008 г. е завършил с отличие и златен медал Военната академия на ГЩ на ВС на Руската федерация.

Виктор Павлович Тихонов – полковник, началник на Главно разузнавателно управление /ГРУ/, заместник-началник на ГЩ на ВС на Република Беларус. Дата и място на раждане – н. д. /няма данни – б.пр./. Завършил е Военната академия на ГЩ на ВС на Руската федерация.

Руслан Анатолиевич Косигин – полковник, началник на Информационно-аналитичното управление на ГЩ на ВС на РБ. Роден през 1968 г. в гр. Ялта, Кримска област, УССР.

Генадий Станиславович Казаков – генерал-майор, началник на свързочната служба на ВС на Република Беларус, началник свързочно управление на ГЩ на ВС на Република Беларус. Роден през 1964 г. в с. Семукачи, Могильовски район, Могильовска обл., БССР. През 2003-2005 г. е преминал обучение във Военната академия на ГЩ на ВС на Руската федерация.

Сергей Григориевич Дудко – полковник, началник на Управлението за териториална отбрана, заместник-началник на ГЩ на ВС на Република Беларус. Роден през 1960 г. Месторождение – според непотвърдена информация – с. Запорожие, Луганска обл., УССР, в настоящия момент окупиран от проруската терористична организация „ЛНР”. Завършил е Военната академия на ГЩ на ВС на Руската федерация. Участвал в съветската интервенция в Афганистан.

Игор Иванович Данилчик – полковник, началник на Управление за радиоелектронна борба на ГЩ на ВС на Република Беларус. Роден през 1969 г. в с. Лвовка, Волковиский район, Гродненска обл., БССР. Завършил е Военно-въздушната академия „Ю.А. Гагарин” на Министерството на отбраната на Руската федерация.

Вячеслав Николаевич Старков – полковник, началник на войските за радиационна, химическа и биологическа защита – началник на Управление за РХБ защита и екология на ГЩ на ВС на РБ. Роден през 1967 г. в гр. Тамбов, РСФСР. През 2007-2009 г. е преминал обучение във Военната академия на ГЩ на ВС на Руската федерация.

Дмитрий Леонидович Лукяненко – полковник, началник на навигационно-топографската служба на ВС на РБ – началник на навигационно-топографско управление на ГЩ на ВС на Република Беларус. Дата и място на раждане – н. д. През 2009 г. е завършил с отличие Военната академия на ГЩ на ВС на Руската федерация.

Преминаваме към Сухопътните войски. В списъка е включена минимална част от висшия команден състав.

Александър Григориевич Волфович – генерал-майор, командващ войските от Северозападното оперативно командване. Роден през 1967 г. в гр. Казан, РСФСР. През 2008 г. е завършил с отличие Военната академия на ГЩ на ВС на Руската федерация.

Виталий Николаевич Шкадрович – полковник, заместник-командващ тилови войски – началник на Тилово управление на Северозападното оперативно командване. Роден през 1970 г. в гр. Кировск, Могильовска област, БССР. През 2008-2010 г. е преминал обучение във Военната академия на ГЩ на ВС на РФ.

Владимир Михайлович Орех – полковник, заместник-командващ тилови войски – началник на Тилово управление на Западното оперативно командване. Роден през 1969 г. в гр. Бобруйск, Могильовска област, БССР. През 2011 г. е завършил с отличие федералното държавно военно образователно учреждение за висше професионално образование „Военна академия по тил и транспорт «Армейски генерал А.В. Хрульов»” на Министерство на отбраната на РФ.

Военно-въздушни сили (ВВС) и Войски за противовъздушна отбрана (ПВО):

Олег Николаевич Двигалев – генерал-майор, командващ военно-въздушните сили и войските за противовъздушна отбрана на Република Беларус. Роден през 1965 г. на о. Вите, Североморский район, Мурманска област, РСФСР.

Сергей Николаевич Трус – генерал-майор, началник на Главния щаб – първи заместник-команващ ВВС и ПВО. Роден през 1965 г. в Минск, БССР. През 2008 г. е завършил Военната академия на ГЩ на ВС на Руската федерация.

Игор Владимирович Голуб – генерал-майор, заместник-командващ ВВС и ПВО. Роден през 1967 г. в гр. Чернигов, УССР.

Александър Михайлович Карев – полковник, заместник-команващ ВВС и ПВО, командващ авиацията. Роден през 1966 г., според непотвърдена информация – в с. Камешок, Кемеровска област, РСФСР.

Валерий Александрович Шевченко – полковник, заместник-командващ ВВС и ПВО по идеологическата работа – началник управление. Роден през 1969 г. в гр. Челябинск, РСФСР.

Борис Юриевич Будаев – полковник, заместник-командващ ВВС и ПВО по въоръжението – началник управление. Роден във военно градче край Душанбе, Таджикистан. През 2010 г. е завършил Военната академия на ГЩ на ВС на Руската федерация.

Александър Иванович Панфьоров – полковник, заместник-командващ ВВС и ПВО по тиловите въпроси – началник управление. Роден през 1968 г. в с. Антоново, Загорский район, Московска област, РСФСР.

Сили за специални операции:

Вадим Иванович Денисенко – генерал-майор, командващ силите за специални операции на ВС на РБ. Роден през 1967 г. в Будапеща, УНР. През 2008 г. е завършил с отличие Военната академия на ГЩ на ВС на Руската федерация.

Други ръководители на управления и ведомства в МО:

Виталий Анатолиевич Салатин – полковник, началник на главно кадрово управление на МО на Република Беларус. Роден през 1965 г. в гр. Ставропол, РСФСР.

Генадий Владимирович Лепешко – полковник, началник управление „Военно образование” на ВС на РБ. Роден през 1965 г. в гр. Пинск, Брестка област, БССР. Завършил Военната академия на ГЩ на ВС на Руската федерация.

Валерий Алексеевич Хохлов – генерал-майор, началник на главно управление по бойната подготовка на ВС на Република Беларус. Дата и място на раждане – н. д. През 2001 г. е завършил с отличие Военната академия на ГЩ на ВС на Руската федерация.

Владимир Константинович Баранов – полковник, началник на управление „Ракетно-артилерийско въоръжение” на МО на Република Беларус. Роден през 1965 г. в гр. Смоленск, РСФСР.

Вячеслав Анатолиевич Иванов – полковник, началник автомобилно управление на МО на Република Беларус. Роден през 1964 г. в гр. Копейск, Челябинска област, РСФСР.

Александър Вячеславович Гордюнин – полковник, началник продоволствено управление на МО на Република Беларус. Роден през 1965 г. в гр. Балаково, Саратовска област, РСФСР.

Юрий Алексеевич Чернуха – полковник, началник на Националната агенция за контрол и инспекции – отдел на МО на РБ. Роден през 1969 г. в гр. Якутск, РСФСР.

Сергей Валентинович Бобриков – генерал-майор, началник на Военната академия на Република Беларус. Роден през 1962 г. в гр. Лепел, Витебска област, БССР. През 2005 г. е завършил Военната академия на ГЩ на ВС на Руската федерация.

Държавен граничен комитет на Република Беларус:

Леонид Семьонович Малцев – генерал-полковник, председател на Държавния граничен комитет на Република Беларус. Роден през 1949 г. в с. Ветеневка, Слонимский район, Гродненска обл., БССР. През 1992 г. е завършил с отличие Военната академия на ГЩ на ВС на Руската федерация. Член на Академията на военните науки на Руската федерация.

Владимир Григориевич Моисеенко – генерал-майор, заместник-председател на Държавния граничен комитет на Република Беларус. Роден през 1964 г. в Гродно, БССР. През 1985 г. е завършил Голицинското висше гранично военно-политическо училище при КГБ на СССР „К.Е. Ворошилов”, през 1997 г. – Академията на Федералната гранична служба на РФ (Академия на гранични войски при ФСБ на Русия).

Анатолий Петрович Лаппо – генерал-майор, заместник-председател на Държавния граничен комитет на Република Беларус. Роден през 1963 г. в с. Кулаковка, Белиничкий район, Могильовска обл., БССР. През 1986 г. е завършил Голицинското висше гранично военно-политическо училище при КГБ на СССР „К.Е. Ворошилов”, през 2001 г. – Академията на Федералната гранична служба на РФ. През периода 1981-1992 г. е заемал различни длъжности в КГБ на СССР в Краснознаменния Закавказки граничен окръг.

Игор Николаевич Печен – генерал-майор, заместник-председател на Държавния граничен комитет на Република Беларус. Роден през 1965 г. в гр. Смоленск, РСФСР. През 2009 г. е завършил Военната академия на ГЩ на ВС на Руската федерация.

Виктор Николаевич Яцков – полковник, заместник-командир на Лидски граничен отряд – началник управление „Режим и организационно обезпечаване”. Роден през 1971 г. в гр. Молодово, Брестка област, БССР. През 1992 г. е завършил Голицинското висше гранично военно-политическо училище при КГБ на СССР „К.Е. Ворошилов”, през 2001 г. – Академията на Федералната гранична служба на РФ (Академия на гранични войски при ФСБ на Русия).

Алексей Викторович Кузменко – полковник, началник на Гомелска гранична групировка. Роден през 1972 г. в гр. Гомел, БССР. През 1995 г. е завършил Рязанското висше въздушно-десантно командно училище, служил е във Въздушно-десантните войски на Русия. През 2008 г. е завършил Академия на гранични войски при ФСБ на Русия.

Андрей Николаевич Протосовицкий – полковник, заместник-началник на Гомелска гранична групировка – началник управление по идеологическата работа и кадрите. Роден през 1973 г. в гр. Репки, Черниговска област, УССР. През 1994 г. е завършил Омското висше общовойсково командно училище.

Андрей Александрович Терешченко – полковник, заместник-началник на Гомелска гранична групировка – началник управление „Режим и организационно обезпечаване”. Роден през 1967 г. в гр. Симферопол, УССР. През 1988-1991 г. служи на различни длъжности в КГБ на СССР в Краснознаменния Западен граничен окръг (военно поделение 2187 – гр. Брест).

Константин Генадиевич Молостов – полковник, началник на Гродненска гранична групировка. Роден през 1970 г. в гр. Красноармейск, Саратовска област, РСФСР. През 1989-1993 г. учи в Алмаатинското висше командно училище на гранични войски на КГБ на СССР „ Ф.Е. Дзержински”. През 2004 г. е завършил Академия на гранични войски при ФСБ на Русия.

Александър Анатолиевич Ридкин – подполковник, заместник-началник на Сморгонска гранична групировка – началник управление „Режим и организационно обезпечаване”. Роден през 1978 г. в гр. Осиповичи, Могильовска област, БССР. През 2009 г. е завършил Военна свързочна академия „С.М. Будьони” на МО на РФ.

Както се вижда, голяма част от горепосочените лица от ръководния състав на комитета са имали и е напълно възможно да продължават да имат пряка връзка с ФСБ на Русия.

Държавен военно-промишлен комитет на Република Беларус:

Сергей Петрович Гурульов – генерал-лейтенант, председател на Държавния военно-промишлен комитет. Роден през 1953 г. на станция Оловянная, Читинска област, РСФСР. През 1999 г. е завършил с отличие и златен медал Военната академия на ГЩ на ВС на Руската федерация.

Игор Михайлович Биков – първи заместник-председател на ВПК. Роден през 1957 г. в семейство на военнослужещ в гр. Клин, Московска област, РСФСР.

Олег Владимирович Морозов – заместник-председател на ВПК. Роден през 1978 г. в гр. Северодвинск, РСФСР.

Министерство на вътрешните работи на Република Беларус:

Игор Анатолиевич Шуневич – генерал-майор от милицията, министър на вътрешните работи на РБ. Роден през 1967 г. в Луганска обл., УССР. През 2007-2012 г. работи в КГБ на Република Беларус като началник на следствено управление, а след това – на главно управление „Контраразузнавателно обезпечаване на правоохранителните и регулаторни органи, борба с корупцията и организираната престъпност”.

Юрий Хаджимуратович Караев – генерал-майор, заместник-министър на вътрешните работи, командващ вътрешни войски. Роден през 1966 г. в гр. Владикавказ, Северна Осетия, РСФСР. Завършил е Саратовското висше военно командно училище на МВР на СССР, през 1996 г. е завършил руската Военна академя „Фрунзе”.

Сергей Николаевич Хоменко – генерал-майор, началник на отдел охрана на МВР на Република Беларус. Роден през 1966 г. в Донецка област, УССР.

Владимир Владимирович Бачила – генерал-майор от милицията, началник на Академията на МВР на Република Беларус. Роден през 1960 г. в гр. Липки, Минска обл., БССР. През 1994 г. е завършил редовна адюнктура /аспирантура във военните училища – б. пр./ в Московската висша милиционерска школа при МВР на Руската федерация.

Валерий Николаевич Полишчук – генерал-майор от милицията, началник на Могильовския институт на МВР на Република Беларус. Роден през 1963 г. в с. Приозьорное, Тоболский район, Кустанайска обл., Казахстан.

Герман Генадиевич Олейников – полковник от милицията, заместник-началник на Управление на вътрешните работи на Гродненски областен изпълнителен комитет – началник управление по идеологическата работа и кадрите. Роден през 1967 г. в гр. Славянка, Хасанский район, Приморский край, РСФСР.

Игор Владимирович Евсеев – генерал-майор от милицията, началник на Управление на вътрешните работи на Мински областен изпълнителен комитет. Роден през 1968 г. в с. Рос, Волковиский район, Гродненска обл., БССР. Служил в 3-а бригада на частите със специално предназначение на ГРУ на ВС на СССР, дислоцирана в ГДР. Той е координирал, командвал и е участвал лично в насилственото потушаване на протестите на Площад-2010, акцията „Стоп бензин”, мълчаливите протестни акции през 2011 г. Включен е в санкционния списък на ЕС под номер 84, забранено му е да влиза в страните от ЕС. Доскоро е бил началник на Управление на вътрешните работи на Витебски областен изпълнителен комитет, по време на предизборната кампания през 2015 г. е прехвърлен отново в Минск.

Виктор Сергеевич Сенко – полковник от милицията, началник Управление на вътрешните работи на Витебски областен изпълнителен комитет. Роден през 1965 г. в Караганда, Казахска ССР.

Както се вижда, ключовите длъжности в МВР се заемат от лица, които не са родени в Беларус.

Министерство на извънредните ситуации на Република Беларус:

Владимир Александрович Вашченко – генерал-майор от вътрешните служби. Министър на извънредните ситуации. Роден през 1958 г. в гр.Троицко-Печерск, Коми АССР, РСФСР.

Президиум на Министерския съвет на Република Беларус:

Андрей Владимирович Кобяков – министър-председател на Република Беларус. Роден през 1960 г. в Москва в семейство на военнослужещ, който след това е прехвърлен в Белоруски военен окръг. През 1983 г. е завършил с отличие Московския авиационен институт. През 2011-2012 г. е извънреден и пълномощен посланик на Република Беларус в Руската федерация.

Василий Станиславович Матюшевский – първи заместник министър-председател на Република Беларус. Роден през 1969 г. в гр. Орша, Витебска област, БССР. През 2010-2014 г. е председател на управителния съвет и генерален директор на „БПС-Банк” ОАД – собственост на „Сбербанк России”.

Михаил Иванович Русий – заместник министър-председател на РБ. Роден през 1954 г. в с. Воронино, Житковичкий район, БССР. През 1985-1991 г. е партиен функционер в различни районни комитети на белоруската комунистическа партия /КПБ/. През 2003-2004 г. е съветник в посолството на РБ в Санкт Петербург, РФ.

Леонид Василиевич Анфимов – председател на Комитета за държавен контрол на Република Беларус. Роден през 1954 г. в с. Сима, Юриевполский район, Владимирска обл., РСФСР. През 1984-1986 г. е партиен инструктор в промишлено-транспортния отдел на Заводски районен комитет на КПБ, гр. Минск.

Съвет за сигурност на Република Беларус:

Станислав Василиевич Зас – генерал-майор, и.д. държавен секретар на Съвета за сигурност на Република Беларус. Роден през 1964 г. в Черниговска обл., УССР. През 2005 г. е завършил с отличие и златен медал Военната академия на ГЩ на ВС на Руската федерация.

Андрей Александрович Втюрин – полковник, заместник държавен секретар на Съвета за сигурност на РБ. Роден през 1971 г. в гр. Пенза, РСФСР. През 1992 г. е завършил Саратовското висше военно командно училище при МВР на Руската федерация. От 1995 г. е в Службата за сигурност на президента на Република Беларус, която е ръководил от 2007 г. до 2014 г.

Служба за сигурност на президента на РБ:

Виктор Николаевич Шинкевич – полковник, началник на Службата за сигурност на президента на РБ. Роден през 1960 г. в с. Кромовичи, Докшицкий район, Витебска обл., БССР. През 1987 г. е завършил Висшите курсове на КГБ на СССР. От 1995 година е в Службата за сигурност на президента на РБ.

Комитет за държавна сигурност на РБ:

Валерий Павлович Вакулчик – председател на КДС на Република Беларус. Роден през 1964 г. в с. Радостово, Дрогичинский район, Брестка обл. През 1992 г. е завършил Висшите курсове по контраразузнаване на КГБ на СССР. От 1991 до 2008 г. е служил в органите на държавната сигурност. От 2008 г. до 2011 г. е ръководил Оперативно-аналитическия център (ОАЦ).

В открит достъп липсват всякакви биографични данни за целия ръководен състав на КГБ, ОАЦ, Службата за сигурност на президента. Тези структури са абсолютно недостъпни за обществен контрол. За тяхната дейност, цели и задачи може само да се гадае.

След анализа на този списък може да се стигне до извода, че във висшето военно-политическо ръководство има фатална липса на кадри, родени в Беларус, а единиците такива са преминали през идеологическия учебен апарат на Русия. Съществуват много признаци, че Беларус има колониална външна система на управление.

Беларуските въоръжени сили са интегрирани в регионалната руско-беларуска войскова групировка. Провеждат се редовни съвместни военни учения и координиране на боеспособните руски и беларуски подразделения. Основните военни части от руските сили за инвазия, участвали в окупирането на части от Грузия и Украйна, дори участват във военните паради в Минск.

Освен това, през февруари тази година съюзните ангажименти между Беларус и Русия бяха подкрепени с нова редакция на Закона за военното положение, в който една евентуална агресия срещу държава членка на ОДКС /Организация на Договора за колективна сигурност, сключен през 1992 г. от президентите на Русия, Казахстан, Армения, Киргизия, Таджикистан и Узбекистан – б. пр./ се определя като нападение срещу Беларус. А съвсем наскоро, на 8 септември, на срещата на Евразийския междуправителствен съвет в Гродно премиерите на Русия и Беларус обсъждаха създаването в Беларус на пълноценна руска авиационна база, от която е възможно да се извършват бойни операции както срещу Украйна, така и срещу балтийските държави.

Именно предвид всички тези фактори и реалната заплаха от използването на територията на Беларус като плацдарм за евентуално настъпление към Киев и отрязването на Западна Украйна, украинските въоръжени сили са принудени да държат на границата с Беларус и в западната част на Украйна голяма военна групировка, вместо да я задействат в зоната на АТО и край границите с окупирания Крим и Приднестровието.

Сигурен съм, че представената доста обширна информация ще е достатъчна на читателя, за да си отговори на въпросите, които бяха поставени в началото на статията. Също така се надявам, че тя ще помогне да се противодейства на манипулационните технологии и спекулациите относно ролята, която играе висшето държавно ръководство при определянето на външната и вътрешната политика.

© Материалът е подготвен за публикуване от Дзянис Ивашин специално за сайта InformNapalm. Превод: IvSher. При копиране и използване на материала е задължително поставянето на линк към автора и нашия проект.