Докато анализирахме информацията около руските военни учения „Запад-2017“ забелязахме появата на ред странни статии, опитващи се да намалят възможната опасност и мащабът на руските маневри около границите на Европейския съюз.

Вагоните на InformNapalm

На 14-и август в Business Insider излезе материала «Here’s what we know about the reported 100,000 Russian troops going to NATO’s borders» („Какво знаем за 100 000-те хиляди руски войници, отправили се към границите на НАТО“).

В статията разглеждат общата бройка на задействаните руски войски в ученията „Запад-2017“, цитирайки ред експерти и стигат до извода, че количеството на войниците е завишено и не трябва да се всява паника заради поредните руски учения. Цитиран е анализаторът Дмитрий Горенбург и неговата статия в The National Interest, в която се сочи точно обратното – че числото на задействаните военнослужещи е намалено в сравнение с минали години, за да не бъде предизвикана негативна реакция от страна на НАТО. И изобщо, всичко зависело от методите на преброяване – броят ли се само преките участници, или и обслужващия персонал.

Приглася му и Олга Оликер – специалист в поредния анализаторски център CSIS (The Center for Strategic and International Studies), занимаващ се с проблемите на Русия и Евразия.

Един от водещите специалисти по Русия, Марк Галеоти от Institute of International Relations Prague също смята, че цифрата от 100 000 военни е „изсмукана от пръстите“, а цялата паника започнала когато в пресата се появила цифрата 4000 вагона, които Русия е задействала за транспортиране на военните в Беларус, и очевидно за ученията „Запад-2017“.

Анализаторът от Stratfor Сим Тек дори намира украинска следа в тези слухове: «Sim Tack, a Stratfor analyst, told Business Insider that estimates of 100,000 or more Russian troops were taken from a Ukrainian blog, informnapalm.org, which is run by amateur journalists. Gorenburg also told Business Insider that these concerns from western officials came largely from the Ukrainian blog.»

Според думите на Тек, много издания просто са копирали информацията на InformNapalm. Един от първите, започнали да разпространяват „паническите“ съобщения бил министърът на отбраната на Естония Маргус Цахкна. Дори това…

Тек също обяснява, как сме стигнали до цифрата 100 000 войника: «I don’t know [the Ukrainian blog’s] exact calculations, they just threw out the 100,000 number,», Tack said, adding that they basically figured Moscow would pack each rail cars to the brim with 72 soldiers, and that they multiplied the final number by 1.5 times on the assumption that the Kremlin was keeping the real number of rail cars secret.»

Тоест, как сме стигнали до цифрата 100 000 войника? Взели сме количеството на вагоните 4000, „качили“ сме в тях по 72 войника и сме умножили по 1,5 – на практика се получава 432 000, но… ние сме написали за 100 000. Сега ясно ли е? На нас не особено.

Откъде се появиха 100 000 войника на ученията?

ИнформНапалм често пише за Беларус и активно отразява събитията около ученията „Запад-2017“, само че ние не сме писали за 100 хиляди войника и не сме писали новина за  4000 вагона.

За първи път тази новина се появи в украинския сайт «Апостроф» в статията на Андрей Сантарович «Вторият украински фронт: защо Путин прехвърля войска в Беларус» от 24-и ноември 2016-а година (публикувана в 14:05). В нея за първи път се говори за обявен търг на 15 ноември, в който руското Министерство на отбраната обявява поръчка за 4162 вагона за «изпълняване на военни товарни превози при пряка международна железопътна услуга за нуждите на Министерство на отбраната на Руската Федерация през 2017 година (От Руската Федерация в Република Беларус и обратно)»

После новината е подхваната от беларуските медии, които се позовават на статията в изданието «Апостроф». Бележката в сайта «Наша Нива» излиза в същия ден в 17:44, по-късно «Хартия 97» вече се позовава на «Наша Нива» в материал, публикуван в 18:24.

След 24 ноември новината е обсъждана и на други сайтове, и първоизточникът минава на втори план. Споменаването на 4000 вагона започва да се появява постоянно в пресата в различни анализаторски статии.

Откъде се появява обвързването на вагоните със 100 хиляди войници? Най-вероятно в следващите материали са обединили новината за вагоните и материала на Atlantic Council от 25 октомври «The NATO-Russia Exercise Gap… Then, Now, & 2017», в който се сравняват размерите на руските и НАТО-вските учения през последните години (а наскоро тази тема подхвана и немският FAZ). Анализирани са заявените бройки на участниците в ученията и се е получил доста информативен материал с инфографика, от която се вижда, че Русия неведнъж е провеждала учения със 100 хиляди участника. Месец по-късно, през ноември 2016-а, излиза новината за вагоните и скоро 100 000 руски войника отпътуват за ученията «Запад-2017» в 4000 вагона.

(Забележка: Да се намери първоизточникът и да се проследи откъде е тръгнала тази новина не е трудно, ако разбираш украински, руски и беларуски език. За съжаление не всички западни експерти знаят дори руски, но се смятат за специалисти по Русия. Много експерти ограничават познанията си за постсъветското пространство с преглеждане на руски сайтове и често дори не знаят как се казват украинските експерти и анализатори.)

Бдителните експерти

Новините за количеството участници се появяват както в изявленията на руските военни управляващи, така и просто на сайта на Министерство на отбраната на РФ.

Затова военните експерти предполагат, че за учения от подобен порядък Русия може спокойно да вдигне 90-100 хиляди участника – както е било и в минали години. И работата не е в „украинския сайт“  и в „аматьорите журналисти“, а в размаха при провежданите от Русия учения през последните години.

Отделно отбелязваме, че анализаторите, работещи с Русия имат малко възможности да получат вътрешна информация, която може да бъде проверена сериозно, ако самите анализатори не знаят перфектно руски език (при това е желателно да се включи и познаване на украински и беларуски езици), или нямат достъп до секретни документи. Така или иначе, и журналистите-аматьори, и анализаторите-професионалисти четат вероятно едни и същи материали, а останалото е въпрос на интерпретиране на прочетеното и доверие в източника.

Например ако утре руснаците заговорят за 200-хилядни учения, част от експертите ще кажат, че това е невъзможно, че това струва скъпо, че това досега не се е случвало и те нямат толкова войници. Но ще се намерят и анализатори, за които това е признак за начало на война, игра на мускули пред НАТО, опит да се покаже военна мощ и т.н.

Само, че да се наблюдава придвижването на войските и да се оценява количеството на войниците от топлите кабинети на европейските и американските thinktank-ове, е наистина безпрашна работа. В краен случай може да напишат пак защо прогнозата не се е сбъднала.

В една от нашите скорошни статии показахме как руската армия маскира прехвърлянето на артилерийски дивизиони с «Градове», преоборудвайки ги като обикновени военни камиони. „Анализаторите“ едва ли ще забележат подобно прехвърляне без инсайдърска информация, след като дори за спътниците това ще изглежда като обикновено придвижване на военни камиони. А тука, по същество, има отворена граница, показно големи учения и непредсказуема Русия.

С какво ще завършат ученията «Запад-2017» ще разберем скоро. А засега ни се иска западните анализатори да се отнасят с повече уважение към „аматьорите журналисти“, да четат повече текстове в оригинал, да следят публикациите на своите колеги и да се отнасят към Русия по-критично.

Материала подготви Антон Павлушко специално за сайта InformNapalm. Превод: Joveto.
(Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0)
Споделяйте с приятели в социалните мрежи.
Присъединете се към страниците на InformNapalm във
Фейсбук / Туитър / Telegram
и получавайте оперативно информация за новите ни материали