Dne 19. srpna uveřejnila mezinárodní komunita InformNapalm vyšetřování a exkluzivní rádiový odposlech telefonátů plukovníka Ozbrojených sil RF Stanislava Jeršova. Tento vysoce postavený voják dříve zastával funkci velitele 2. praporu 247. gardového výsadkového a útočného pluku (vojenský útvar č. 54801 ve Stavropolu), v říjnu 2014 však byl vyslán na Donbas, kde byl jmenován do funkce zástupce velitele 6. samostatného motostřeleckého pluku v rámci 2. armádního sboru proruské teroristické organizace „Luhanská lidová republika“ (LLR).
V rámci minulého vyšetřování Podplukovník z 247. pluku ruských výsadkářů velí teroristům „LLR“ (odposlech) jsme se věnovali pouze menší části telefonátů a podrobně prezentovali osobu samotného plukovníka. V této publikaci se pozastavíme u konkrétních tvrzení zachycujících podstatu hybridní taktiky Ruské federace při vedení nevyhlášené války proti Ukrajině.
V dialozích mezi Jeršovem a jeho bývalými kolegy z Ruska zaznívají věty, které se netýkají jen Jeršova osobně. Mnoho jeho slov vede k celé řadě závěrů potvrzujících oficiální stanovisko ukrajinských vojenských a rozvědných resortů. Zvláštní pozornost si zaslouží téma přímé účasti profesionálních vojáků RF ve válce na Donbasu a jejich roli v událostech, k nimž došlo na okupovaném území.
Dále se budeme věnovat výrokům z odposlechu (pozor: obsahují nespisovné výrazy).
„…Tihle naši zvláštňáci tu vedle nás Mozgového… oddělali“ – podplukovník Jeršov v soukromém rozhovoru nepřímo potvrzuje verzi ukrajinského Ministerstva vnitra a rozvědky, že Alexeje Mozgového, jednoho z předáků „LLR“, zlikvidovaly zvláštní jednotky GRU Generálního štábu RF. Jeršov tak vyvrací verzi hlavních ruských médií o ukrajinské záškodnické skupině.
InformNapalm již nejednou přinášel zprávy, že GRU RF a soukromé vojenské společnosti z Ruska likvidují ty nejvýraznější a nejsamostatnější z předáků „L/DLR“, dělají přítrž kozácké anarchii a zavádějí ruské armádní velení do teroristických formací „Luhanské a Doněcké republiky“.
Videografika s analýzou účasti ruských soukromých vojenských společností na válečných konfliktech na Ukrajině a v Sýrii
Stenogram nahrávky v časovém úseku 00:43 až 00:53 (18+)
„…Je tu k@rva spousta vězňů, hodně uprchlých vězňů z Ruska“ – tato věta již pokolikáté dosvědčuje používání kriminálníků z RF jako personálu „ozbrojených sil L/DLR“. Dále Jeršov svému kolegovi předpovídá bohaté zkušenosti „s tímto živlem“.
Výsadkáři z 80. Lvovské samostatné motostřelecké brigády předvedli redaktorům InformNapalmu fotky „opolčenců“, kteří byli zajati u Svitlodarsku, s typickými tetováními pro ruské zločinecké podsvětí.
Viz k tématu: Ruští občané: likvidace odstřelovače a telefonát zběhlému veliteli roty (video)
Podobné zajatce „ulovili“ i výsadkáři z 95. samostatné motostřelecké brigády Ozbrojených sil Ukrajiny na západním okraji Doněcku, poblíž Jasynuvaté a Avdijivky. Zpravidla nešlo o místní obyvatele, ale o příchozí ozbrojence z RF. Ve světle těchto faktů vůbec nepřekvapuje nasazení personálu ruské vězeňské služby na území Ukrajiny.
Viz k tématu: Hackeři „spálili“ příslušníka zvláštních jednotek ruské vězeňské služby. Video (18+)
Někdo přece jen musel zajišťovat dopravu kriminálníků do oblasti konfliktu a jejich zařazení do jednotek „ozbrojených sil“ proruských teroristických formací „L/DLR“.
Stenogram nahrávky v časovém úseku 07:52 až 08:41 (18+)
Dále z nahraného telefonátu zaznívá řada dalších zpráv.
„Poradci, veliteli brigády, k@rva, prostřelili nohu“ – proces dosazování „poradců“ na všechny nejvyšší velitelské pozice byl podle všeho dokončen již v roce 2015. Potvrzují to také výpovědi zajatých „opolčenců“, že velitelské funkce u banditských formací zastávají vojáci z Ruské federace.
„Někdy se stalo, že poradce dokonce zabili…“ – nepřímé potvrzení skutečnosti, že vztahy mezi „velícími poradci“ a jejich podřízenými se nevyvíjejí vždy hladce, snad kvůli jejich hrubému chování a neskrývanému despektu jak vůči místním žoldákům, tak příchozím ruským muklům. Stejné emoce dává najevo i sám podplukovník Jeršov v dialozích s kolegy, ruskými výsadkáři. Podobné postoje ruských „velících poradců“ vůči místním žoldákům jako druhořadým občanům a kanónenfutru popisovali i ozbrojenci, kteří byli zajati nebo se dobrovolně vzdali Ozbrojeným sílám Ukrajiny.
Stenogram nahrávky v časovém úseku 09:16 až 09:53 (18+)
Čtěte k tématu: Dohnali do blázince a rozvrátili brigádu – ukázky úspěšných informačních operací
Stenogram nahrávky v časovém úseku 01:47 až 03:05 (18+)
„Dostal jsem tankový prapor“ – z této věty vyplývá, že do 6. samostatného motostřeleckého kozáckého pluku, u nějž Jeršov sloužil, se dodává technika z RF jako kompletní souprava pro celý oddíl. Jde podle všeho o všeobecně rozšířenou praxi pro teroristické enklávy na Donbasu.
„Třetí úřad, podle mě… Sedmá formace“, „12. velitelství záloh Jižního vojenského okruhu“ – podle Jeršovových dialogů s jeho bývalými/budoucími kolegy se personál k vyslání na Ukrajinu vybírají a vysílají personální pracoviště na okruzích Ministerstva obrany RF.
Pozoruhodné je, že 12. velitelství záloh Jižního vojenského okruhu Ministerstva obrany Ruské federace již nejednou figurovalo jako překladiště pro zasílání ruských profesionálních vojáků na Donbas.
Ve své výpovědi jeden ze zajatých důstojníků Ozbrojených sil RF, major Vladimir Starkov, rovněž poukazoval na existenci fiktivního vojenského útvaru č. 89462 v Novočerkassku, který funguje jako krytí pro 12. velitelství a jako výchozí místo pro válečné mise na Ukrajinu.
Viz k tématu: Je vojenský útvar č. 89462 v Novočerkassku zástěrkou pro DLR/LLR? (rusky)
Ve vyšetřování od InformNapalmu věnovaném tomuto vojenskému útvaru figurovala informace, že ruský důstojník, podplukovník Bekreněv, měl dokonce soudní spor s Ministerstvem obrany RF, kdy požadoval zrušit své přidělení ke shora uvedenému útvaru.
O dalším incidentu s pokusem napadnout přeložení k 12. velitelství informovala již ukrajinská rozvědka: podplukovník Ozbrojených sil RF Konstantin Kanapljanik se rovněž snažil soudní cestou zabránit vyslání na Ukrajinu.
Stenogram nahrávky v časovém úseku 05:47 až 07:06 (18+)
Dalších cca 11 soudních řízení v kauzách ruských vojáků, kteří odmítají přidělení k 12. velitelství záloh Jižního vojenského okruhu, můžeme najít jednoduchým dotazem přes vyhledávací systém v oficiální databázi soudních rozhodnutí RF.
Kdybychom s vyhledávacími dotazy více experimentovali, jistě by se našlo ještě víc informací.
Hledání s uvedením shora jmenovaného vojenského útvaru č. 89462 rovněž nabízí obrovský prostor pro zkoumání.
Zejména z rozsudku (archiv) ze dne 12. února 2016 ve věci č. 2-1041/2016 jsme se dozvěděli, že dne 19. ledna 2015 „zemřel při plnění vojenských služebních povinností“ pan D. V. Smirnov s tím, že předmětem soudního řízení byla nevyplacená pojistka. Kde přesně tento voják zemřel, se neuvádí, jako poslední místo výkonu jeho služby je však znovu uveden onen fiktivní útvar u 12. velitelství, který se používá jako krytí pro mise na Donbas. (Tato soudní kauza je zajímavá také tím, že odhaluje spoustu byrokratických nuancí ruského soudnictví, kdy pozůstalí nemohou dostat pojistné plnění kvůli nějakému chybějícímu razítku nebo záznamu, např. zda zemřelý měl děti.)
Z Jeršovova odposlechnutého telefonátu tak získáváme přímé a nepřímé důkazy hybridní podstaty chování RF na Donbasu. Boje přitom často nevedou roty a prapory Ozbrojených sil RF, ale používají se smíšené praporové taktické skupiny obsazené vojáky z různých jednotek. Jejich zařazování probíhá již na okupovaném území, a to za aktivní a zásadní účasti vojenského personálu z RF.
„Potkáme se tu, od výsadkářů je tu k@rva spousta lidí“ – Jeršov tu podle všeho mluví o svých ruských kolezích, tzn. uvádí, že v „L/DLR“ je mnoho výsadkářů z Ruska. Vypadá to, že vysoké počty podobného personálu z velké části zajišťují alespoň nějakou bojeschopnost tzv. ozbrojených sil „L/DLR“.
Jeršovovy poznámky v tom smyslu, že místní obyvatelé jsou špatně vycvičeni, špatně se učí a nejsou schopni kvalifikovaně válčit, znamenají, že významné válečné operace probíhají nejen pod velením, ale i s přímou účastí profesionálního vojenského personálu z Ruska. Potvrzují to i váleční velitelé Ozbrojených sil Ukrajiny, kteří vidí nápadnou odlišnost mezi vojenskými manévry a taktickým výcvikem kriminálníků nebo místních kolaborantů a manévry profesionálních vojáků Ozbrojených sil Ruské federace.
Tento příspěvek připravili k publikaci Roman Burko, Artem V. a Mach A.
(CC BY 4.0) Informace zpracovány speciálně pro web InformNapalm.org, v případě převzetí nebo použití tohoto příspěvku je nutno uvést funkční odkaz na autora a na náš projekt.
Vyzýváme čtenáře, aby naše publikace aktivně sdíleli na sociálních sítích. Zveřejnění materiálů z vyšetřování dokáže zvrátit průběh informačního a válečného střetu.
Originál publikován dne 29. srpna 2016
Překlad: Svatoslav Ščyhol
Read the latest book “Donbas in Flames. Guide to the Conflict Zone” published by Prometheus Center. This guide will be useful to journalists, researchers, war experts, diplomats and general readers seeking information on the war in Donbas.
Aktuální hlášení skupiny INFORM NAPALM