Kazachstánští specialisté servisují ruské Su-30SM s využitím francouzského vybavení Thales a Safran

V této studii přinášíme překvapivé schéma, které umožňuje RF navzdory mezinárodním sankcím i nadále servisovat své vojenské letectvo. Díky jedinečným dokumentům a svědectvím mezinárodní zpravodajská komunita InformNapalm odhaluje údaje o tom, jak kazachstánská společnost ARC Group spolupracuje s ruskými vojáky a servisuje ruská letadla Su-30SM s namontovaným francouzským vybavením THALES a SAFRAN. Jak je to v situaci západních sankcí možné a jaké důsledky to může mít pro mezinárodní společenství? Zjistěte víc o mazaných plánech Rusů a neveřejných dohodách s Kazachstánci, které se za tímto prolamováním sankčního tlaku ukrývají. Vyzýváme jak novináře, tak čtenáře, aby se aktivně podíleli na šíření této studie, která je k dispozici již v mnoha světových jazycích.

THALES a SAFRAN

S platností v roce 2024 má Rusko až 130 ks modernizovaných stíhaček 4++. generace Su-30SM. V rámci ruské invaze do Ukrajiny agresor nejméně o 15 těchto letounů přišel. Takových ztrát však mohlo být mnohem více kvůli sankcím, ruská letadla Su-30SM totiž využívají avioniku zahraniční výroby, převážně od francouzských společností THALES a SAGEM (po fúzi posledně jmenované pak SAFRAN).

Zejména jsou na těchto strojích namontovány multifukční displeje SMD55S a SMD66S (výrobce Thales), radiotechnický korekční a přistávací systém TLS2020 (výrobce Thales), radionavigační systém TACAN-NC12 (výrobce Thales), indikátory na pozadí čelního skla HUD 3022 (výrobce Thales) či navigační systém SIGMA 95NAA (výrobce Safran).

Bez shora vyjmenovaných přístrojů je pilot de facto slepý a z letadla se stává hromada létajícího železa. Aby mohli Rusové letouny i nadále provozovat a bombardovat ukrajinská města, musí francouzské vybavení pravidelně servisovat.

Již dlouho před totální invazí měla Ruská federace ambiciózní plány na nahrazení dovozu francouzského vybavení.

Tento proces sice postupně, ale přece jen probíhá. Třeba na screenshotu z května 2024 je zaznamenána náhrada francouzského HUD 3022 za ruský IKŠ-1KI.

Letadel v provozu je však mnoho a francouzské vybavení se musí servisovat. A také sankce sice pomalu, ale pracují proti RF. Servisovat přístroje mohou pouze výrobcem certifikovaní specialisté na obdobně certifikovaném vybavení. Po totální invazi Rusko o přístup k těmto možnostem jakoby přišlo, jak ovšem ukazují získané dokumenty, v osobě kazachstánského dodavatele našla ruská strana skvělý kanál pro obcházení sankcí.

OOO „ARC Group“

Kazachstánská společnost s ručením omezeným Analyst Research Consulting Group byla založena v roce 2014 jediným společníkem Aldanazarem Sagynbekem (Aldanazar Darchanuly Sagynbek), nar. 3. 2. 1998.

Tento mladý podnikatelský génius se již v 16 letech stal zakladatelem poradenské korporace, která však ve svých stanovách mezi předměty podnikání uváděla nikoli poradenství, ale „nákup a prodej munice (zbraní a vojenské techniky, náhradních dílů, součástek výrobků a přístrojů k nim, speciálních materiálů, zařízení pro jejich výrobu včetně montáže, seřizování, modernizace, instalace, provozu, skladování, oprav a servisu“.

Hned od samého založení působí tato korporace podezřele. V kazachstánských zdrojích údajů figuruje pouze pět jejích zaměstnanců. Webové stránky společnosti https://arcgroup.kz/ obsahují jen obecný popis společnosti a kontakty. I zde však uvádějí, že od roku 2016 je OOO „ARC Group“ držitelem licence Výboru pro průmyslový rozvoj a průmyslovou bezpečnost Ministerstva průmyslu a infrastrukturního rozvoje Republiky Kazachstán pro vývoz, dovoz, montáže, seřizování, modernizaci, provoz, skladování, opravy a servis letecké techniky a náhradních dílů.

Samostatnou chloubou společnosti je distribuční dohoda se společností Safran Electronics & Defense.

K dnešnímu dni je společnost výhradním distributorem Safran Electronics & Defense v Republice Kazachstán a Republice Kyrgyzstán a zabývá se prosazováním produktů Safran v těchto zemích. Hlavními odběrateli produktů jsou státní úřady a orgány činné v trestním řízení. Máme realizované státní zakázky. V letech 2019 až 2020 dodala společnost optické elektronické systémy (termovizní dalekohledy, termovizní telemetrické dalekohledy, dálkoměry) do Republiky Kazachstán pro státní úřad“.

Díky získaným dokumentům a údajům můžeme zároveň konstatovat, že společnost ARC Group není nic jiného než banální ruský „bílý kůň“ pro obcházení sankcí.

SCHÉMA OBCHÁZENÍ SANKCÍ

Již v říjnu 2021 uzavírá ARC Group první smlouvu s úzce specializovanou ruskou společností s ručením omezeným „Remont, obsluživanije, snabženije aviacii specialnymi komplektujuščimi“ (OOO „Rosaviaspeckomplekt“). Čím se ruská společnost zabývá, je patrno z jejího názvu (česky „Opravy, servis, zásobování letectva speciálními komponenty“ – pozn. překl.).

V této dohodě ze dne 25. 10. 2021 se výslovně uvádí její předmět: „DODAVATEL poskytne služby oprav/dodávek součástek palubního radioelektronického zařízení (PREZ) od výrobců THALES a Safran pro letadla typu Su-30“.

Je také důležité upřesnit podstatná ujednání smlouvy v odstavci 1.2: „Opravy PREZ budou provádět certifikovaní specialisté DODAVATELE disponující příslušným potvrzením výrobce, a to v podnicích DODAVATELE, které se nacházejí na území Republiky Kazachstán nebo Ruské federace, v podnicích ZADAVATELE“.

Dále uvádíme screenshot příslušné strany kontraktu, který má InformNapalm k dispozici.

Jednoduše řečeno lze tento předmět smlouvy vyjádřit takto: kazachstánská strana, která disponuje specialisty a vybavením certifikovaným od Francouzů, musí provést opravy francouzských přístrojů na ruských letadlech Su-30.

Příloha tohoto kontraktu obsahuje seznam produktů pro vojenské účely k dovozu do Kazachstánu v roce 2021, jde o již zmíněné přístroje pro navigaci a orientaci pilota SMD55S, SMD66S, TLS2020, TAC-NC12, HUD 3022, SIGMA 95NAA. Seznam udává i účel tohoto dovozu: „dočasný dovoz za účelem provedení generální opravy s následným zpětným vývozem v zájmu Ozbrojených sil Ruské federace“.

Tato smlouva však nebyla ruskou stranou nikdy podepsána. Jako náhradu uzavřely strany kontrakt č. 05.11.2021-1 ze dne 5. listopadu 2021. Z hlediska podstaty a charakteru se v ničem neliší, je však víc tajnůstkářský. Z předmětu zmizela přímá zmínka o francouzských společnostech, namísto toho tu najdeme jednoduchou definici „opravy leteckého vybavení“.

Naproti tomu samotná příloha smlouvy nedoznala žádných podstatných změn co se týče nomenklatury vybavení a zmínek o Ozbrojených sílách RF. Zatímco však říjnová smlouva obsahovala seznam vybavení k dovozu do Kazachstánu na rok 2021, finální kontrakt z 5. 11. 2021 uváděl jako plánované období dovozu rok 2022.

O čem to vypovídá? Na základě disponibilního balíčku dokumentů ARC můžeme nabídnout dvě verze.

První: Rusko se připravovalo na přitvrzení sankcí již dlouho před totální invazí. Právě proto se chystaly cesty k jejich obcházení a byla vyhledána kazachstánská firma, která měla absolvovat certifikaci u francouzského výrobce leteckého vybavení.

Druhá: předmětné smlouvy mohly být podepsány zpětně, až poté, co Rusko vtrhlo do Ukrajiny, dostalo tvrdší sankce, a Thales oznámila definitivní odchod z ruského trhu (červen 2022).

Ve prospěch druhé varianty svědčí dopis ředitele „Rosaviaspeckomplektu“ vedoucímu kazachstánské společnosti z 26. srpna 2022. Šéf z ruské strany Pjotr Gricenko zde svého protějška informuje, že plánované množství výrobků, které mají být opraveny v roce 2022, činí 13 kusů v odhadované hodnotě 1.450.000 eur, již v roce 2023 se pak plánuje zaslat 88 kusů v hodnotě 6.420.000 eur.

Je tedy velmi zvláštní, že by strany smlouvu uzavřely v listopadu 2021, ale o 9 měsíců později ruská strana ještě neznala přesné množství výrobků, které se mají opravit. Vztahy mezi společnostmi se nejspíš začaly prakticky naplňovat právě v létě 2022, kdy Thales ruský trh opustila.

Na tomto dopise je však důležitější něco jiného, a sice přímo vyjádřená ochota ruské strany zafinancovat nákup sady kontrolního a testovacího zařízení od výrobce. Jinak řečeno jsou Rusové připraveni dát peníze Kazachům, aby tito zakoupili od Francouzů vybavení pro diagnostiku francouzských výrobků na ruských letadlech. Vzhledem k tomu, co se odehraje dál, je to velmi důležité.

Připomeňme, že se toto vše děje v srpnu 2022, tedy 9 měsíců od podpisu kontraktu.

V průběhu let 2022, 2023 a 2024 se počet kusů k opravě opakovaně měnil, a to směrem nahoru. Strany uzavřely k tomuto kontraktu ještě 4 doplňující dohody. Nebudeme se podrobněji pozastavovat u každé z nich, později budeme veřejně sdílet získanou dokumentaci k tomuto kontraktu, proto přejděme hned k těm, kdo letadla pro Rusy opravují.

ABSOLVOVALI ŠKOLENÍ U THALES

V doplňující dohodě č. 3 ke kontraktu, kterou strany podepsaly v říjnu 2022, se tyto rozhodly upřesnit, jak se tvoří hodnota smlouvy. Cena opravy výrobků zejména zahrnuje:

1) školení specialistů u výrobce, tedy u Francouzů;

2) technickou diagnostiku výrobků s následným vyhotovením zprávy;

3) zpracování technické dokumentace na kontrolní a testovací aparaturu;

4) vývoj, výrobu, dodání, montáž a předspouštěcí práce na kontrolní a testovací aparatuře.

Jinak řečeno, Rusové hradí poskytnutí kompletního cyklu služeb na klíč, od školení a certifikace kazachstánských specialistů ve Francii až po nákupy požadovaného vybavení od Francouzů.

Poradenská společnost tedy poté, co dostane od Rusů financování, vyšle své specialisty na školení. O době školení informuje vedoucí ARC Group Pjotra Gricenka ve svém dopise z 9. prosince 2022. Zde přímo uvádí, že „ve dnech 16. až 20. ledna 2023 v rámci kontraktu mezi naší společností a francouzskou společností Thales se plánuje školení našich specialistů na servisování různých systémů avioniky“.

V témže dopise jsou stanoveny první časové intervaly příjezdu kazachstánských specialistů do ruských podniků, a sice únor 2023. Tedy ihned po školení.

O něco později, 23. ledna 2023, Aldanazar Sagynbek Gricenka informuje, že jejich specialisté absolvovali teoretickou a praktickou výuku ve společnosti Thales na servis SMD 55S/66S a HUD na úroveň organizational level of maintenance (OLM). Kvalifikace specialistů je potvrzena příslušnými certifikáty.

Navíc už je stanoven konkrétní termín návštěvy Ruska ve dnech 6. až 10. února 2023.

Kazachstánská strana na splnění svých závazků tak spěchala, že tentýž den posílá druhý dopis, a to s informacemi o příjezdu jejich skupiny specialistů letadly z Astany do továrny na opravy letadel v Irkutsku.

Kdo tedy přiletěl opravovat vybavení pro Rusy? Díky přístupu k archivům databází se InformNapalmu a partnerům podařilo nejen identifikovat specialisty a zjistit jejich funkce, ale také získat vzorky jejich dokladů.

1. Aldanazar Sagynbek, už zmíněný jednatel ARC Group.
2. Kajrat Serikovič Ismagulov, nar. 23. 3. 1972, poradce jednatele.

3. Bauržan Satchanovič Dairov, nar. 30. 12. 1971, zástupce jednatele.

4. Anvar Chassan Achmed Badchajduch, nar. 31. 8. 1990, zástupce vrchního technologa, inženýr pro letecké a radioelektronické zařízení.

5. Andrej Jurjevič Salnikov, nar. 15. 6. 1995, radiomechanik pro opravy radioelektronického zařízení.

6. Maxim Kanatovič Šarbekov, nar. 9. 6. 1990, radiomechanik pro opravy radioelektronického zařízení.

7. Alexej Vadimovič Petraško, nar. 5. 9. 1968, vedoucí.

8. Šyngis Šaripovič Bekkulov, nar. 28. 3. 1987, inženýr pro letecké vybavení.

O něco později na tento seznam přibyly ještě dvě záhadné osoby:

1. K. V. Ušakov, nar. 28. 1. 1972, expert.

2. M. S. Gribov, nar. 21. 7. 1986, vrchní specialista pro spolupráci se státními orgány RF.

Samozřejmě, přihlédneme-li k rozsahu oprav a servisu vybavení, který plánovali Rusové, o jednorázovou návštěvu nešlo. Následně začala skupina specialistů, převážně ve stejném složení, dojíždět do RF k provádění oprav. Např. již za dva měsíce, v dubnu 2023, Gricenko informuje Sagynbeka o nové etapě diagnostiky v květnu 2023. Rus žádá, aby se složení skupiny neměnilo kvůli zkrácení lhůty pro odsouhlasení seznamu osob, továrna na opravu letadel v Irkutsku je přece bezpečnostně citlivý objekt.

KONTRAKT S THALES

Jak jsme zjistili, spolupráce kazachstánské ARC Group s Rosaviaspeckomplektem trvá již minimálně dva roky. Po celou tuto dobu kazachstánská společnost cynicky uváděla v omyl francouzskou stranu.

Jak ovšem vyplývá ze získané korespondence, v roce 2024 dochází k něčemu ještě cyničtějšímu. Ještě jednou připomeňme shora uvedené: Rusové chtějí získat nejen specialisty, ale také jsou ochotni Kazachstáncům zafinancovat zakoupení aparatury pro diagnostiku francouzských výrobků na ruských letadlech od Francouzů.

Díky jednomu ze zdrojů, který poskytl dokumenty pro tento příspěvek, jsme získali k dispozici návrh kontraktu mezi Thales AVS France SAS a AO „Aviaremontnyj zavod č. 405“ (Republika Kazachstán, Almaty, ul. Zakarpatskaâ 13).

Kontrakt počítá s plným cyklem služeb od francouzské strany ohledně servisu multifunkčních displejů SMD55S/SMD66S a indikátorů kolimátoru HUD3022 v zájmu Ministerstva obrany Republiky Kazachstán jako konečného provozovatele letadel Su-30SM, jde zejména o:

• vývoj a dodání ILM&OLM Test Benches včetně 3leté podpory;
• vývoj a dodání Golden LRU;
• vývoj a dodání tech. dokumentace k ILM;
• přípravu a provedení školení k ILM ve Francii;
• montáž a uvedení do provozu v Kazachstánu.

Poznámka: ILM je přechodný stupeň servisu.

Smlouva počítá s 34 měsíci od připsání zálohové platby dodavateli. Obsahuje také vizualizaci vybavení, které mají francouzští specialisté smontovat a uvést do provozu v kazachstánském závodě.

Kontrakt má samozřejmě striktní požadavky na vývozní kontrolu s výslovným zákazem předávat jakékoli zboží Ruské federaci.

Republika Kazachstán skutečně disponuje 23 letadly Su-30SM, dalších 36 kusů je objednáno. Z jakých znaků tedy usuzujeme, že se tato smlouva uzavírá v zájmu Rusů a že nejde o normální smlouvu mezi Francouzi a Kazachstánci za účelem servisování jejich vlastních letadel?

Tímto znakem je kazachstánská obchodní nabídka pro Rusy, která kopíruje ujednání smlouvy mezi Thales a AO „Aviaremontnyj zavod č. 405“.

26. června 2024 posílá ARC Group Rusům k posouzení a zaevidování obchodní nabídku v celkové hodnotě 13.826.199,26 eur. „Zvláštní“ shodou okolností obsahuje tato obchodní nabídky téměř shodnou lhůtu pro poskytování služeb a jde o stejné spektrum služeb jako ve smlouvě mezi Thales a kazachstánskou leteckou továrnou.

Plné finální znění smlouvy mezi Thales AVS France SAS a AO „Aviaremontnyj zavod č. 405“: návrh smlouvy o dodávkách vybavení 200624-1(1).docx

Plné znění obchodní nabídky OOO „ARC Group“ pro AO „Rosaviaspeckomplekt“: obchodní nabídka k posouzení.pdf

ZÁVĚR

Toto vyšetřování přináší údaje, jak kazachstánský „bílý kůň“ pomáhá Rusům servisovat vysoce technologické vybavení vyrobené ve Francii.

Doufáme, že francouzské Thales a Safran budou věnovat pozornost tomu, že jejich kontrahenti otevřeně, sprostě a cynicky lžou. Na jednu stranu podepisují listiny, v nichž se zavazují neposkytovat třetím stranám, zejména Rusku, zboží, vybavení a služby, na stranu druhou plní vše, co potřebují Rusové, a dostávají od nich financování.

Také doufáme, že tento příběh neskončí pouhou výpovědí kontraktu a odebráním licencí. Francouzské společnosti mají nárok na plnou náhradu vynaložených zdrojů.

InformNapalm pro změnu vyjadřuje poděkování všem, kdo poskytli data pro toto vyšetřování. To nám umožňuje vyhodnotit rozsah vybudování schémat pro obcházení sankcí Ruskou federací.

Plná dokumentace obsažená v korespondenci mezi TOO „ARC Group“ a AO „Rosaviaspeckomplekt“ bude brzy zveřejněna. Pokračování příště.

Čtěte další publikace založené na údajích od hacktivistů z Cyber Odboje

• Nabourání ruského válečného zločince, zástupce velitele OMON Krasnojarského kraje RF
• Nabourání ruského válečného zločince, velitele vojenského útvaru č. 75387, 960. útočného leteckého pluku
• Nabourání ruského Z-dobrovolníka Michaila Lučina, který namísto dronů pro ruskou armádu objednal erotické hračky za 25.000 USD (ukrajinsky)
• BagdasarovLeaks: Nabourání exposlance Státní dumy RF Semjona Bagdasarova. Íránský gambit
• Nabourání důstojníka GRU RF, kurátora hackerské skupiny APT 28, po němž pátrá FBI
• Nabourání „Jamese Bonda“, náčelníka zdravotní služby 960. útočného leteckého pluku RF. Seznam vojenského útvaru č. 75387
• Nabourání Andreje Lugového, poslance Státní dumy RF, prvního místopředsedy bezpečnostního výboru
• Ukrajinští hackeři získali jedinečnou fotku velitele vojenského útvaru č. 26165, po němž pátrá FBI kvůli ovlivňování voleb v USA
• Nová fakta o spolupráci slovenského exministra spravedlnosti Štefana Harabina s RF
• Nabourání ruského válečného zločince, exvelitele vojenského útvaru č. 41520 plukovníka Leonida Rusina
• Ukrajinští hackeři sdíleli seznamy a dokumenty 72. samostatné motostřelecké brigády Ozbrojených sil RF (TOP 10 souborů)
• Ukrajinští hackeři získali přístup k databázím hospodářského summitu Rusko – Afrika 2023
• Nabourání ruského válečného zločince, náčelníka oddělení bitevního nasazení letadel A-50 (vojenský útvar č. 41520) podplukovníka Kasatkina
• BabakovLeaks: nabourání mailů Alexandra Babakova, místopředsedy Státní dumy RF
• Kubánští žoldáci válčí proti Ukrajině na straně RF. Ukrajinští hackeři nasbírali důkazy
• Nabourání ruského pilota Il-76 odhalilo schémata dodávek zbraní z Íránu, JAR a Mali do Ruska
• Nabourání Odboru infokomunikací Ministerstva obrany RF. Tajemství generála Konašenkova a „Kaťuša“
• CYBINT studie: jak výrobce dronů Orlan-10 obchází sankce a dováží vybavení
• Nabourání mailů asistenta místopředsedy Státní dumy RF: vlivoví agenti v Srbsku a kampaně mediálního ovlivňování v EU
• Hackeři přinesli novou neveřejnou dokumentaci STC, ruského výrobce dronů Orlan-10
• Díl 2.: Kaspersky Lab a neurosítě pro ruské vojenské drony
• Díl 3: Albatros, válka, NVIDIA, Sony a Saito
• MedvedevLeaks: vydírání „jaderného medvídka“, agresivní ruské kroky v Arktidě a Rosatom
• Důstojník Odboru pro informace a hromadné komunikace Ministerstva obrany RF provádí přes Facebook informačně psychologické operace ve Francii
• BaumankaLeaks 2: tajné podrobnosti „kontraktu století“ mezi RF a Indií o dodávkách S-400

Šíření nebo převzetí s odkazem na InformNapalm je vítáno. (Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0). Česká stránka komunity InformNapalm na Facebooku: InformNapalm Česko.

InformNapalm nedostává žádnou finanční podporu od vlád ani od dárců. Zajišťovat provoz webu pomáhají pouze dobrovolníci pracující pro naši komunitu a naši čtenáři. Mezi dobrovolníky se můžete zapojit i vy. Také vás prosíme, abyste rozvoj jedinečného dobrovolnického zpravodajského média InformNapalm podpořili svými příspěvky na Buymeacoffee nebo Patreonu.

Překlad: Svatoslav Ščyhol