V ranních hodinách 19. října Obvodní soud Darnyckyj v Kyjevě částečně vyhověl stížnosti kmotra ruského prezidenta Vladimira Putina Viktora Medvedčuka a zakázal distribuci knihy „Kauza Vasyl Stus“ z pera novináře Vachtanha Kipianiho. Informuje o tom BBC Ukrajina.

„Kipianimu a nakladatelství Vivat se ukládá odstranit z částí „Trestní věc č. 5. Kniha života a smrti Vasyla Stuse“ a „Zda advokát Medvedčuk zabil básníka Vasyla Stuse“ předmětné knihy informace o Medvedčukově osobě. Kipianimu a nakladatelství Vivat se zakazuje distribuovat už vytištěný náklad knihy „Kauza Vasyl Stus“ a provádět další dotisky, dokud porušení nehmotného práva žalobce nebude odstraněno“, vyhlásila soudkyně.

Soudní rozhodnutí dosud nenabylo právní moci a vstoupí v platnost, pokud se Vachtanh Kipiani proti němu ve lhůtě 30 dní neodvolá.

Viktor Medvedčuk se k soudnímu rozhodnutí zatím nevyjádřil, zatímco Vachtanh Kipiani na rozhodnutí zareagoval krátkým statusem na své facebookové stránce s citací od Vasyla Stuse:

„Klubko banditů, kágébáků, zlodějů a násilníků se usadilo v hlavním městě jako strana bolševiků“.

Reakce sociálních sítí

Ukrajinci na sociálních sítích na tuto událost také aktivně zareagovali. Bývalý šéf Ukrajinského ústavu paměti národa, poslanec ukrajinského parlamentu v 9. funkčním období Volodymyr Vjatrovyč napsal na Twitteru:

„Stus je v Ukrajině opět zakázaný. Budeme muset znovu svrhnout sověty. Což jistě uděláme“.

Back to USSR.
В Україні Стус знов під забороною.
Доведеться знов валити совок.
І ми це зробимо. pic.twitter.com/HZ21aBgw09

— Volodymyr Viatrovych (@viatrovych) October 19, 2020

Ukrajinský televizní moderátor, dobrovolník, občanský a politický aktivista Serhij Prytula napsal na Facebooku:

„Stus je věčný!
Medvedčuk je jen dočasné nedorozumění v ukrajinských dějinách.
Vachtanhovi Kipianimu tisíceré díky za jeho mravenčí práci a neúnavný boj proti kremelskému satelitovi a komunistickému přisluhovači! Všem ukrajinským prezidentům „upřímné díky“ za tvorbu takového justičního systému, který vždy dokáže překvapit dalším proražením dna!“

Dobrovolnice Julia Aquarius napsala na Facebooku:

„Vychází nám tedy, že Vasyl Stus byl odsouzen podruhé, již v samostatné Ukrajině, a to znovu kvůli stejnému člověku, trýzniteli a kolaborantovi Medvedčukovi… Víte, u odvolání nesmíme chybět. Protože když tohle zmeškáme, pak si Kolyma přijde pro každého z nás“.

Známý ukrajinský bloger, novinář Denys Kazanskyj, který se stal členem Třístranné kontaktní skupiny pro řešení situace na východě Ukrajiny jako zástupce Doněcké oblasti, na Facebooku uvedl:

„…Jehor Firsov navrhl ukázat Medvedčukovi, co je to Streisandové efekt, a spustit flashmob. Putinův kmotr chce, aby se informace z knihy o jeho zločinech nešířily. Udělejme tedy vše k tomu, aby se o této knize a „hrdinstvích“ lídra Opoziční platformy pro život dozvěděla celá země, od školáka z Kramatorsku až po babičku z vesnice Velyki Košaryšča…“

Ukrajinský diplomat, bývalý ministr zahraničí Ukrajiny Pavlo Klimkin tuto událost také okomentoval na Facebooku:

„Všichni jsou pobouřeni rozhodnutím soudu, který vyhověl žalobě Medvedčuka proti Vachtanhu Kipianimu kvůli jeho knize „Kauza Vasyl Stus“. Toto pobouření je 101% oprávněné, nicméně reklama pro Vachtanhův původní text je díky tomuto rozhodnutí prostě bombastická. Nyní budou všichni pokládat za svou povinnost si obstarat a přečíst originál: Ukrajinci budou na řízení proti Stusovi pohlížet právě Kipianiho očima, nikoli těma Medvedčukovýma. „Pozitiv“ tedy najdeme i v rozhodnutích, která velmi připomínají cenzuru, takže vyvolala spoustu necenzurních (nespisovných) slov“.

Vše nasvědčuje tomu, že rozhodnutí soudu, které vzbudilo pobouření ukrajinské společnosti, se skutečně stalo katalyzátorem šílené popularity dotčené knihy. Autor a sestavitel knihy Vachtanh Kipiani a marketingová ředitelka nakladatelství Vivat Kateryna Avramčuková na Facebooku oznámili, že během několika málo hodin byl zcela vyprodán dokonce i plánovaný nový dotisk, který bude distribuován, než případně uplyne odvolací lhůta a rozhodnutí nabude právní moci.

„Kdo jsou soudci?“

Vachtanh Kipiani na své facebookové stránce s odkazem na data od expertky z Centra pro potírání korupce Halyny Čyžykové dále informoval, že soudkyně Maryna Zastavenková, která jménem Ukrajiny zjednávala v předmětné věci „spravedlnost“, navštěvovala v době války okupované území:

„Rozhodnutí zakazující zmiňovat Medvedčuka v knize Vachtanha Kipianiho o soudu se Stusem vydala soudkyně z Doněcku, kterou v roce 2017 chtěli propustit kvůli vazbám na tzv. DLR.

Před přeložením do Kyjeva působila Maryna Zastavenková u obvodního soudu Červonohvardijskyj v Makijivce, Doněcká oblast.

V roce 2016 Nejvyšší komisi pro kvalifikaci soudců kontaktovala SBU, která upozornila, že soudkyně má majetek na dočasně okupovaném území a pravidelně cestuje tam a zpět. Navíc tato soudkyně delší dobu nesoudila právě proto, že pobývala na nekontrolovaném území.

Kvalifikační komise nejprve zahájila kárné řízení, nakonec však soudkyni Zastavenkovou propustit odmítla.

Jen stěží by ukrajinský soudce mohl jen tak v klidu jezdit do tzv. DLR, aniž by získal bezpečnostní záruky „z druhé strany“. Zejména vzhledem k tomu, jak aktivně Rusové doplňovali výměnný fond. Právě proto SBU psala na podobné soudce stížnosti k Nejvyšší kvalifikační komisi“.

Čtěte také další příspěvky k tématu od InformNapalmu

• Dobrovolníci zveřejnili rozsáhlou interaktivní databázi ruské agrese
• Dobrovolníci nasbírali důkazy účasti 32 vojenských jednotek Ozbrojených sil RF na záboru Krymu
• Zpravodajská data o jednotkách 1. a 2. armádního sboru RF na okupovaném Donbase
• SurkovLeaks (part 3): rozbor korespondence Surkovova prvního náměstka Inala Ardzinby
• Analytika od centra Prometheus: jak může COVID-19 ovlivnit změny politické mapy světa
• Karabach a Donbas: paralely mezi dvěma minskými procesy
• Strategické velitelské štábní cvičení OSKB na Jižním Kavkaze (Dokument)

Šíření nebo převzetí s odkazem na zdroj je vítáno! (Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0). Facebooková stránka komunity InformNapalm v češtině: InformNapalm Česko.

InformNapalm nedostává žádnou finanční podporu od vlády jakéhokoli státu ani od dárců. Jedinými přispěvateli a sponzory provozu našeho webu jsou jeho dobrovolníci a čtenáři.

Zjistěte, jak můžete podpořit InformNapalm

Překlad: Svatoslav Ščyhol