Semester är ett generellt uttryck för ryska soldater utomlands, ofta efter plötslig beviljad ledighet i ett avgörande ögonblick. Uttrycket är från den ryska propagandan och antalet semesterfirande soldater kan uppgå till en bataljon.

Tusentals ryska militära semesterfirare har deltagit i kriget i Donbass, liksom vanliga ryska medborgare som har tagit obetald semester och kämpat frivilligt för det mytiska Novorossia. Vi kommer att lyfta fram en av dessa. Denna ryska semesterfirare har blivit avslöjad av hackningsaktivister från Ukrainas CyberAllians (UCA) och CyberHunta som har hackat hans dator.

Kritisk video riktad till Putin

Den 18 maj 2014 lade en invånare i Krasnoyarsk, Valeriy Terentyev, upp en kritisk video riktad till Putin på internet. Anledningen var att han hade blivit vilseledd av rysk tv.

Från 1998 till 2006 tjänstgjorde Valeriy Terentyev hos den ryska armén (och det ryska inrikesministeriet). Han har också tre tidigare utplaceringar till Tjetjenien (2000, 2001 och 2004). Hans sista arbetsplats var hos den federala kriminalvården i Krasnoyarsk Oblast.

Författarnamnet Artur Cherniy

På Internet är han mest känd under författarnamnet Artur Cherniy (författare till böcker om Tjetjenien). Denna olyckliga video kunde ha ignorerats, men Terentyev var en statlig medarbetare. Att kritisera Putin visade sig vara ett allvarligt misstag och i augusti 2014 fångade hans video kriminalvårdens intresse (säkerhets- och tillsynsavdelningen). Artur Cherniy i videoklippet blev identifierad som major Terentyev, en anställd vid anstalt 5. Han ertappades för att han nämnde president Putin. Både negativt (för hanteringen av kriget i Tjetjenien) och positivt (för ockupationen av Krim). Det var tillräckligt för att hans chefer skulle börja vidta åtgärder mot honom.

Generallöjtnant V. Shayeshnikov, chefen för kriminalvården i Krasnoyarskregionen, bestämde sig för att avskeda Terentyev. Om V. Shayeshnikovs chefer i Moskva fick veta att hans underordnade var fria att kritisera Putin kunde alla kriminalvårdsanställda i Krasnoyarsk-regionen få sparken. Att bli av med Terentyev blev därför ett måste.

Fiktiv avskedsansökan

29:e september 2014 lämnade Terentyev in sin avskedsansökan och fick sin lagstadgade semester från den första oktober 2014. Sedan återtog han sin avskedsansökan. Medan ledningen för den lokala kriminalvårdsmyndigheten undrade vad man skulle göra med honom, åkte Terentyev till Donbass för att delta i kriget. Han fick anropsnamnet “Anagra” och slogs under ledning av “Motorola” i den illegala väpnade gruppen Sparta (som senare gick upp i rök i en hiss).

Som pseudonym Artur Cherniy, deltog Terentyev i en propagandavideo gjord av TV-kanalen Rossia-24 med titeln: Kampen för skyarna (specialrapport från Donetsk flygplats).

Psykklinik istället för uppsägning

I februari 2015 återupptog Terentyev sitt arbete i några månader innan han blev ombedd att säga upp sig. Han lovade att göra det, men började använda försenande knep. Tydligen skulle han vänta tills generallöjtnant Shayeshnikov gick i pension. Under sommaren 2015 tog Terentyev en ny frivillig utplacering till Donbass. Efter att ha återvänt hem till Krasnoyarsk, istället för att säga upp sig, skrev han in sig på en psykiatrisk klinik på grund av posttraumatisk stress.

Försök att misskreditera Terentyev

Eftersom Terentyev flydde till Donbass från uppsägningen och sedan gömde sig i ett mentalsjukhus var kriminalvårdens förvaltning upprörd. De utformade en plan om att frige en dömd (Shuvaev) om han blev Terentyevs vän och bad honom att smuggla ett 3G-modem till en fängelsecell. Detta för 1000 rubel (ca 17 dollar). Terentyev mottog pengarna och hade automatiskt begått ett brott som gav sex års fängelse.

Ny semester i Donbass

Terentyev reste till Donbass igen, den här gången i sex månader. I Krasnoyarsk inleddes en utredning mot honom och han efterlystes. Krasnoyarsk-polisen bistod aktivt kriminalvårdsmyndigheten att iscensätta ett brottsmål. Nu gick den federala kriminalvårdsmyndigheten till pressen och rapporterade om arresteringsordern på personen i Donbass som gömde sig från rysk rättvisa.

Den lokala federala kriminalvårdsmyndigheten spred också ett rykte som hävdade att Terentyev kämpat på den ukrainska sidan och därefter gått över till Folkrepubliken Donetsk (DNR) för pengar.

Nyligen inleddes ett domstolsförfarande. Valeriy Terentyev förnekar allt och ledningen för kriminalvården hävdar att allt beror på 3G-modemet värt 17 USD. Denna provinshistoria hamnade slutligen hos den rikstäckande tidningen Kommersant.

Båda sidorna är mycket fast beslutna att driva och vinna målet. Av någon anledning nämner ingen att historien började med flera kritiska kommentarer som Terentyev riktade till Putin. Krasnoyarsk kriminalvårdsmyndighet vill inte att Moskva ska veta att dess anställda kritiserade Putin. Dessutom är Terentyev smart nog inte gör saken värre genom att nämna det. Hans exempel visar en enkel sanning. Semester i Donbass (att döda ukrainare) utan relevanta order från ryska myndigheter är fulla av obehagliga konsekvenser.

Ansvarsfriskrivning

Materialet har lämnats till InformNapalm genom att hackningsaktivister från Ukrainas CyberAllians för analys och behandling. InformNapalm tar inget ansvar för källorna och materialets ursprung.

Läs mer

1 Hackare avslöjar en anställd inom den ryska kriminalvården
2 InformNapalm får rätt i en terrorists klagan om kränkning av hans privatliv

Av Kirill Mefodiev.

Detta material är särskilt framtaget för InformNapalm och får återges enligt Creative Commons (CC-BY).

Vid all återgivning skall källan anges med länk till materialet. Vi uppmuntrar våra läsare att aktivt dela våra publikationer på sociala nätverk. Den breda allmänhetens kännedom är avgörande för att förstå krigets verklighet.