Nám často pokládají otázky: jak vznikla komunita InformNapalm, čím se zabývá, kdo jsou její dobrovolníci, jak funguje, kdo ji financuje a kdo čte naše příspěvky. Řekli jsme si, že všechny odpovědi na tyto často kladené otázky shrneme v jednom článku.

Komunita InformNapalm vznikla v únoru až březnu 2014 ve snaze překonat informační blokádu a názorně ukázat důkazy ruské agrese, která byla v počátečním stádiu kamuflována jako operace „krymské domobrany“ a vnitrostátní občanský konflikt v rámci Ukrajiny. Když ukrajinští vlastenci viděli bezradnost oficiálních struktur, převzali úkol shromažďování důkazů a informování široké světové veřejnosti v několika jazycích o rozsáhlé vojenské intervenci Ruské federace na Krymu.

K dnešnímu dni představuje komunita InformNapalm jeden z nejsilnějších informačních zdrojů uveřejňujících vlastní vyšetřování a jednotlivá fakta ruské agrese na Ukrajině. Dobrovolníci z naší komunity pečlivě shromažďují, vyhodnocují a prezentují široké veřejnosti fakta dokládající účast ruské armády v nevyhlášené válce na Donbasu. Vedle dobrovolných průzkumníků, kteří sbírají a vyhodnocují informace z veřejných zdrojů (videa a fotografie, údaje ze satelitních snímků nebo informace z profilů na sociálních sítích), a tzv. insiderů působících přímo v zóně protiteroristické operace tvoří nemalou část komunity InformNapalm dobrovolní překladatelé, kteří shromážděné údaje zpracovávají a publikují v 20 jazycích. Náš dobrovolnický projekt funguje na síťové komunikaci mezi lidmi různých povolání, politického smýšlení, národnosti a vyznání z nejrůznějších koutků světa. Sjednocuje je touha pomoci Ukrajině zvítězit nad agresorem a vydobýt si mír.

Zakladatelem a šéfredaktorem webu InformNapalm.org a dobrovolníkem komunity InformNapalm je vojenský novinář Roman Burko (Ukrajina). Spoluzakladatelem komunity je vyšetřovatel a vojenský analytik Iraklij Komachidze (Gruzie).

Geografie komunity je velmi rozsáhlá a zahrnuje dobrovolníky z postsovětských zemí, EU, USA, Izraele, Gruzie nebo dokonce JAR. Nemůžeme jmenovat všechny informační průzkumníky InformNapalmu. Jsou mezi nimi i takoví, kteří působí v podmínkách přísné konspirace na okupovaném území. Někteří z OSINT průzkumníků se již dávno osvědčili v expertním prostředí – třeba Irakli Komaxidze (Gruzie), Anton Pavlushko (Německo), Vitalij J. (Luhansk, Ukrajina), Viktory K. (Kramatorsk, Ukrajina) a další.

Dobrovolníci z komunity InformNapalm komunikují spolu na sociálních sítích nebo prostřednictvím kryptochatů. Přes sociální sítě funguje i hlavní komunikace se čtenáři. Naše komunita spravuje také několik kanálů na YouTube, kde sdílí výsledky šetření. Je příznačné, že jeden z prvních videoklipů, které InformNapalm uveřejnil, ukazoval operace vojáků RF (tzv. „zelených mužíčků“) proti ukrajinskému vojenskému útvaru v Sevastopolu. Tyto záběry se staly nevyvratitelným důkazem pro světové společenství a pomohly mnoha lidem pochopit podstatu toho, co se odehrávalo v prvních dnech ruské zvláštní operace pro okupaci Krymu.

Předmětem rozsáhlého zveřejnění přitom není zdaleka vše, o čem se komunita InformNapalm dozví. Informace jsou zbraň srovnatelná s jadernou energií, která dokáže vyřešit mnoho lidských problémů, ale může se z ní také stát ničivá a smrtící síla. Velkou část získaných informací členové komunity předávají silovým složkám Ukrajiny, do jejichž působnosti patří provedení doplňující rozvědky a zjišťování, vydávání podnětů ke zvláštním operacím nebo ke zničení nepřítele. S tím, že InformNapalm nepracuje na objednávku žádné ze složek státu nebo politické síly. Jsme neformální komunita stejně smýšlejících lidí bez jakékoli subordinace, hodností nebo funkcí. Všichni usilujeme o společné vítězství úměrně svým možnostem.

Od dubna 2014 se komunita soustředila na získávání informací, které by mohly být užitečné pro protiteroristické jednotky v boji proti ozbrojencům na Donbasu. Hlavních zaměření činnosti tu bylo hned několik. Jde o odposlechy kanálů Zello, které využívali teroristé ke koordinaci své činnosti, vyhledávání a zpracování mapy kontrolních stanovišť nepřítele, jeho infrastruktury, kumulací vojáků a vojenské techniky. Vzhledem k tomu, že přesná dělicí čára mezi válčícími stranami tehdy ještě neexistovala, dobrovolníci z InformNapalmu pomáhali vojákům vyhodnotit terén a za pomoci informací od insiderů z okupovaného území zpracovávali analytické souhrny o nepřátelských operacích. Jedním z tehdejších materiálů, který získal velký ohlas, se stal článek Ho Či Minova stezka, aneb Kdy ukrajinští vojáci uzavřou obklíčení kolem Slovjansku?, kde byly popsány trasy, jimiž ozbrojenci stále pronikali do města, které bylo formálně v obležení protiteroristických jednotek.

Novinařina a veřejná prezentace událostí mají tu moc, že když politici a generálové začnou sabotovat údaje z rozvědky a preferovat nečinnost před rozhodnými kroky, pod tlakem veřejného mínění se je podaří přimět k zodpovědnému rozhodování.

Tajemná zbrojnice

Již na jaře a v létě 2014 ozbrojenci nasadili proti protiteroristickým jednotkám dost výkonné zbraně, zejména ostřelovačské pušky, granátomety, pancéřovou techniku, protiletadlová děla nebo drony. Mnoho těchto zbraní, kterými ozbrojenci bojovali, mělo výlučně ruský původ. Proto se komunita InformNapalm věnovala vyhledávání a ukazování exemplářů z ruského „armyshopu“ spatřených na Donbasu.

Informační souhrny z války

V létě a na podzim 2014 probíhaly na Donbasu rozsáhlé vojenské operace, na nichž se podílela i regulérní ruská armáda. V této době dobrovolníci z naší komunity Artem Vasylenko a Roman Burko publikovali pravidelné informační souhrny z bojišť. Materiály těchto souhrnu měly silnou analytickou složku, zejména šlo o varování protiteroristických jednotek před nebezpečnými manévry nepřítele. Právě informační souhrny naší komunity poprvé upozornily na hrozící katastrofu v sektoru D (tzv. Ilovajský kotel). Všechny souhrny byly ilustrovány mapami, které nepřítel následně označil za natovské.

Seznamování s nepřítelem

Ve snaze zakrýt svou účast ve válce na Donbasu Kreml všemožnými způsoby tajil informace o vojácích RF padlých na Ukrajině. Aktivisté z naší komunity vyhledávali a uveřejňovali osobní informace o padlých a zraněných vojácích. Ukrajinští vojenští činitelé, kteří považovali informační práci naší neformální komunity za dostatečně účinnou a užitečnou, nejednou poskytli dobrovolníkům exkluzivní videa z výslechů zajatých ruských ozbrojenců a vojáků ruské armády. Výraznými příklady jsou zveřejněná svědectví vojáka z útvaru č. 30616-6 (523. gardistický výcvikový motorizovaný střelecký pluk), seržanta ruské armády Jevgenije Tura a ruského ozbrojence z DLR Fjodora Ustinova.

Přesná mapa rozhraničení

Po podpisu prvních Minských dohod v září 2014 se dlouho nedařilo najít podrobné informace o rozhraničení válčících stran na Donbasu. V prosinci 2014 však dobrovolníci z naší komunity obstarali originál elektronické verze operační mapy, který mělo k dispozici nejbližší okolí hlavy LLR I. Plotnického. Dne 8. ledna 2015 byla tato mapa uveřejněna na webu InformNapalm.org a zpřístupněna široké veřejnosti pro stahování, zkoumání a vyhodnocení.

MH17

Dobrovolníci z komunity InformNapalm se aktivně podíleli na shromažďování důkazů účasti Ruské federace na zničení malajského Boeingu 777 v nebi nad Donbasem. Zejména byly podklady ze dvou vyšetřování InformNapalmu poskytnuty nizozemské policii.

První vyšetřování bylo spojeno s identifikací fotografií z přesunu konvoje odpalovacích ramp Buk k ukrajinským hranicím na profilu ruského vojáka základní služby Dmitrije Zubova z automobilového praporu, vojenský útvar č. 83466 147 ABMO RF. Tento přesun proběhl přesně 14 dnů před tragédií MH17. Po této publikaci byl účet Dmitrije Zubova spěšně zrušen ve snaze vymazat informace, tyto se však uchovaly v archivech a jsou stále přístupné k nahlédnutí.

Druhé vyšetřování InformNapalmu se tentokrát týkalo tahače Volvo, který přepravoval Buk po území kontrolovaném ozbrojenci. Fotografie tohoto tahače je obsažena jako věcný důkaz i ve zprávách vyšetřovacího týmu.

Je zajímavé, že obě tato vyšetřování provedli dobrovolníci InformNapalmu, kteří stále působí v oblasti bojů, u frontové linie a v tylu nepřátelských skupin, proto si je nikdo nedovolí označit za gaučové vojáky, jak se obvykle říká o blogerech. Jde o ukrajinské občany, kteří se snaží s nasazením vlastního života udělat vše možné pro vítězství, a to i na informační frontě.

OSINT průzkum veřejných zdrojů

V poslední době je většina publikací komunity InformNapalm věnována identifikaci ruských vojenských jednotek na Ukrajině a poblíž ukrajinských hranic. Na základě materiálů, které ruští vojáci sdíleli na sociálních sítích, se publikují rozsáhlé články ilustrované screenshoty ze stránek VKontaktě a Odnoklassniki. Dále se identifikují zbraně a technika z videí sdílených propagandistickými kanály ozbrojenců a ruskými médii, vyhodnocují se údaje z bezpilotních letounů a satelitní snímky. Dokonce vojáci z elitních ruských jednotek se často stávají objektem informačních aktivit vycházejících z jejich selfies na Donbasu.

Kdo financuje komunitu

Naše komunita není komerčním projektem. K dnešnímu dni nebyla formalizována ani v podobě občanského sdružení. Veškeré výdaje na podporu projektu hradí sami dobrovolníci svým aktivním přispěním ke shromažďování informací, správě webových stránek a překládání příspěvků. Technické náklady projektu jsou hrazeny z příjmů za kontextovou reklamu na webu. Státní instituce přitom zůstávají stranou a podporují projekt pouze morálně.

Kdo čte InformNapalm

Naše komunita je vděčna všem pozorným čtenářům a lidem, kteří práci dobrovolníků upřímně podporují. Nebýt vašeho sdílení a poutání veřejné pozornosti, nebyli by dobrovolníci z InformNapalmu nikdy vyslyšeni v místech, kde se připravují a schvalují politická rozhodnutí! Díky zkoordinované práci jsou fakta dokládající zločiny Kremlu známa daleko za hranicemi Ukrajiny. Jen s uvedením získaných informací do oběhu vojenských štábů, státních struktur, diplomatických kanceláří a světových médií to nebývá vždy jednoduché. Proto je v činnosti naší komunity kladen zvláštní důraz, aby se informace dostaly k těm, kdo je schopen tyto informace využít jako zbraň.

Dobrovolníci z naší komunity již nejednou zorganizovali poradní setkání se zástupci nejrůznějších organizací a s diplomaty z různých zemí. Dělili se o informace o průběhu vojenského konfliktu na Donbasu a o důkazech ruské agrese na Ukrajině. Neustále zaznamenáváme projevy zájmu o naše publikace a vyšetřování také ze strany zahraničních státních složek. Z vyhodnocení IP adres návštěvníků webu víme, že ho čtou na Ministerstvu zahraničí USA, ve vládních strukturách ve Švédsku, Německu, Francii, Bulharsku, Brazílii, Nizozemsku, Kanadě, Izraeli, na Slovensku, v Estonsku, Gruzii nebo Lotyšsku, v strukturách NATO aj.

(Poznámka: nejde o nepodložená slova. Technický admin webu vyhodnotil dotazy s tím, že jde jen o stručný seznam struktur, jejichž IP adresy jsme vysledovali a dohledali jejich dotazy na web.)

To slouží potvrzením, že práce, kterou děláme, je účinná a potřebná. Celkový počet návštěv webu InformNapalm.org se zase pohybuje v rozmezí 10 až 30 tisíc unikátních návštěvníků denně, což lze pokládat za dost dobrý ukazatel pro úzce zaměřený a nepříliš pravidelně aktualizovaný web (1 až 3 příspěvky denně).

Překlady příspěvků

K dnešnímu dni je na webu naší komunity v provozu 20 jazykových redakcí, z nichž každá provádí aktualizace samostatně a prezentuje nikoli strojové překlady, ale příspěvky zpracované živými lidmi.

Vedle hlavních evropských jazyků jako je angličtina, němčina, španělština nebo francouzština má náš web také tureckou, čínskou, gruzínskou a další mutace.

Dobrovolníci z InformNapalmu nejen překládají a distribuují materiály z vlastních vyšetřování, ale i spolupracují s mezinárodními experty. Zejména jednu z nedávných zpráv americké nestátní organizace Atlantic Council (Atlantická rada) „Skrývání před zraky všech“ věnovanou ruské agresi na Ukrajině oficiálně přeložili do ruštiny právě dobrovolníci z naší komunity, což bylo zmíněno i v textu zprávy samotné. Tato zpráva využívá také materiály z vyšetřování InformNapalm.org. V tuto chvíli je v závěrečné fázi překládání této zprávy do ukrajinštiny. Komunita InformNapalm vysoce hodnotí snahy mezinárodních organizací, které události na Ukrajině pozorně sledují, a snaží se napomáhat jejich práci, aby na Ukrajinu co nejdříve přišel mír a prosperita.

Aktivní snahy a speciální projekty komunity InformNapalm

V současné době se komunita InformNapalm soustřeďuje na přípravu série infografiky založené na vlastních vyšetřováních. V únoru 2015 naši dobrovolníci prezentovali infografiku Top 10 důkazů ruské přítomnosti na Donbasu o zbraních a technice RF, které nelze považovat za ukořistěné, což dokládalo přímou ruskou účast ve válce. Do konce srpna má InformNapalm v úmyslu prezentovat nový, ještě širší materiál „Top 100 důkazů ruské přítomnosti“, který bude obsahovat statistické údaje o výsledcích vyšetřování s uvedením konkrétních vojenských jednotek ruské armády identifikovaných na Donbasu za pomoci OSINT.

Všechna zaměření činnosti komunity InformNapalm nelze v rámci jednoho článku obsáhnout.
Jde o příklad konsolidace úsilí a skutečně dobrovolnické informační práce založené na síťové spolupráci lidí z různých zemí světa. Jsou to lidé aktivní, kreativní a obětaví. Životní příběh každého z nich je svým způsobem zajímavý a pravděpodobně se jednou zapíše do nejnovějších dějin boje za svobodu a samostatnost Ukrajiny…
Sláva Ukrajině!

* Zkontrolováno redaktorem

Originál publikován dne 6. srpna 2015

Překlad: Svatoslav Ščyhol