Украіна цалкам адкрыта для міжнароднага супрацоўніцтва ў барацьбе з тэрарызмам. Украінскі бок, у адрозненне ад Расіі, не імкнецца хаваць факты і доказы, звязаныя з дзейнасцю прарасейскіх тэрарыстычных груп, гармат на ўсходзе краіны, у прыватнасці на Данбасе. Таму мы заклікаем усіх магчымых сведкаў тэракту па знішчэнні пасажырскага самалёта Боінг 777 адгукнуцца на заклік паліцыі Нідэрландаў аб размяшчэнні інфармацыі (фота і відэаматэрыялаў) аб крушэнні самалёта.

Для размяшчэння інфармацыі трэба перайсці на сайт паліцыі: http://www.politie.nl/MH17

Нагадаем, что Boeing-777 авіякампаніі Malaysia Airlines быў збіт 17 ліпеня ў 16:20. На борце самалёта знаходзіліся 298 чалавек: 15 членаў экіпажа і 283 пасажыра. Загінулі грамадзяне Нідэрландаў (192 чалавекі, сярод іх адзін з падвойным грамадзянствам — ЗША), Малайзіі (44 чалавекі, у тым ліку 15 членаў экіпажа), Аўстраліі (27 чалавек), Інданезіі (12 чалавек), Вялікабрытаніі (10 чалавек, адзін меў падвойнае грамадзянства — ПАР), Германіі (4 чалавекі), Бельгіі (4 чалавекі), Філіпін (3 чалавекі), Канады (1 чалавек), Новай Зеландыі (1 чалавек).

Гэта міжнароднае злачынства не павінна застацца беспакараным.

Пераклад Кацярыны Катэнка

• Русский: Полиция Нидерландов обращается за помощью в расследовании теракта, уничтожившего пассажирский Boeing-777 в небе над Украиной
• Українська: Поліція Нідерландів звертається за допомогою у розслідуванні теракту в результаті якого в небі над Україною було знищено пасажирський літак Boeing-777
• Deutsch: Die Polizei der Niederlande bittet um die Hilfe für ihre Ermittlung des Terroraktes der Vernichtung des Passagierflugzeuges Boeing 777 im Luftraum über die Ukraine
• Nederlands: De Nederlandse politie zoekt hulp bij het onderzoek naar de aanslag op de Boeing 777 in de lucht boven Oekraïne
• Français: Police néerlandaise demande de l’aide dans l’enquête de l’attaque terroriste ayant détruit le Boeing 777 civil dans le ciel de l’Ukraine